Kontento
Ang pulong transkulturasyon naggikan sa disiplina sa antropolohikal, labi na si Fernando Ortiz Fernández, nga sa usa ka pagtuon sa mga gamot nga makasaysayanon-kultura sa Cuban nga naobserbahan ang pangutana nga ang mga porma sa kultura sa mga sosyal nga grupo, hinayhinay nga nakadawat ug nagsagop sa pipila nga mga porma sa kultura gikan sa ubang mga grupo.
Ang proseso sa transculturasyon Mahimong kini sobra o dili kaayo kalit, apan ang sentral nga isyu niini mao ang pangutana nga ang usa ka kultura natapos nga nagpuli sa lain. Sa kinatibuk-an, kini nga pagbag-o nagkinahanglan labing menos pipila ka mga tuig, ug ang pag-ilis sa taliwala sa mga henerasyon mao ang punoan nga hinungdan sa mga pagbag-o sa mga sumbanan sa kultura.
Mga porma ug pananglitan sa transculturasyon
Bisan pa, ang transculturasyon dili gyud usa ka passive nga panghitabo, nga nahinabo sa paglabay sa panahon. Hinuon, naobserbahan nga mahimo kini molambo pinaagi sa lainlaing mga agianan:
sa) Migratory Flows
Daghang mga higayon, ang mga sumbanan sa kultura sa usa ka lugar giusab gikan sa pag-abot sa mga migratory flow gikan sa usa ka lugar ngadto sa lain. Daghang mga nasud, labi na ang sa Latin America, nagpatin-aw sa karon nga mga kinaiyahan pinahiuyon sa mga grupo nga ning-abut niini. Sa kini nga paagi, mahunahuna kini sa usa ka nasud nga adunay piho nga mga panudlo, moabut ang usa ka grupo sa mga tawo nga labi pa kadaghan sa usa nga nabuhi sa kana nga oras, ug usa ka bahin sa mga sumbanan sa usa ka alien nga grupo sa kultura ang masuhop. Ang pipila ka mga pananglitan niini mahimo:
- Ang sosyal nga pagsagol nga nahitabo sa Peru sa daghang mga tawo gikan sa Japan hinungdan sa usa ka sagol nga nahitabo sa culinary sense.
- Ang paagi sa pagsulti sa Kinatsila nga sinultian sa lugar sa River Plate nabag-o gamay tungod sa daghang pagdagsa sa mga tawo nga nangabut gikan sa Italya ug Espanya.
- Hapit ang tanan nga mga lungsod adunay usa ka Chinatown, nga adunay kaugalingon nga mga panudlo sa kultura sa China (usa ka produkto sa mabug-at nga pagdawat sa imigrasyon) apan maabut sa tanan nga nagpuyo sa syudad.
b) Kolonisasyon
Ang kolonisasyon kini ang pagpahamtang bag-ong mga porma sa kultura pinaagi sa okupasyong pampulitika, kanunay kauban dinhi ang paghimo og mga silot o silot alang sa mga mobiya sa bag-ong natukod nga mga porma. Napugos ang proseso, apan bisan pa kini ang hinungdan sa daghang mga pagbag-o sa kultura sa tanan nga panahon. Ang pipila ka mga pananglitan mahimo nga gikutlo:
- Bisan kung kini usa ka relihiyon, ang Kristiyanismo ug sukaranan nga mga hiyas gipasiugda sa Amerika gikan sa politikal nga trabaho sa mga kolonya.
- Bisan kung dili kini pormal nga kolonisasyon, sa panahon sa Gubat sa Malvinas sa Argentina, gidili sa gobyerno ang pagsabwag sa mga panudlo sa kultura sa English nga sinultian. Naghimo kini nga dagway sa mga bag-ong porma sa kultura, pagbag-o sa sulud sa Ingles sa sinultian nga Espanyol.
- Ang sinultian nga Ingles sa Estados Unidos nagtubag sa pagpugong sa teritoryo nga naa sa British Crown, hangtod sa tuig 1776.
c) Pagbayloay sa ekonomiya ug kultura
Ang pagbayloay sa ekonomiya ug kultura nakab-ot nila ang paglusot sa usa ka porma sa kultura sa lugar nga sa wala pa adunay lain. Daghang mga higayon nga kini nahitabo tungod kay ang mga myembro sa grupo nga nagsagop sa bag-ong mga porma nag-obserbar sa mga bag-ong sumbanan nga labi ka maayo, ug uban pang mga higayon nga kini mahitabo pinaagi ra sa mga mekanismo sa merkado.
Kini usa ka proseso sa pagsundog, nga gipaboran pag-ayo sa mga pag-uswag karon sa teknolohiya. Pipila nga mga pananglitan sa transculturations sa kini nga lahi mao ang:
- Karon, ang pagkompetensya sa industriya sa China nga adunay pagtahod sa daghang mga nasud nagpasabut nga ang mga produkto niini nakaabut sa tibuuk kalibutan, nga nagbag-o sa mga sumbanan sa kultura sa mga lugar diin kini moabut.
- Ang pagsabwag sa bag-ong mga teknolohiya nagbag-o sa musika nga gipamati sa kadaghanan sa mga kanasuran nga mga nasud, nga adunay daghang mga artista nga mahimong paminawon sa parehas nga oras sa daghang mga lugar.
- Ang nag-una nga sistema sa politika karon (liberal nga demokrasya) nagpahayag sa kaugalingon sa kalibutan pinaagi sa pagsundog taliwala sa lainlaing mga nasud.
d) Pag-angkon sa mga gibiyaan nga mga sumbanan sa kultura
Mahimo nimo hunahunaon ang posibilidad nga ang usa ka nasud nagpili nga pulihan ang mga sumbanan sa kultura kadiyot sa uban nga adunay kini sa miaging panahon. Kini usa ka pagbalik sa mga mithi nga gipatuman sa lain nga panahon, usa ka butang nga dili kanunay mahitabo apan posible.
Kadtong mga proseso nga nag-angkon sa mga sumbanan sa kultura sa karaan o orihinal nga mga sibilisasyon mahimong makit-an ingon mga panig-ingnan sa kini nga lahi sa transkulturasyon.
Mga pagsalikway ug pagsuporta
Naay daghan mga tagsulat sa antropolohiya ug sosyolohiya nga kusganong gisupak ang mga proseso sa transculturasyon tungod sa pagpahamtang sa politika apan labaw sa tanan tungod sa pagsundog, nga sa walay duhaduha mao ang labing kanunay nga panghitabo sa kini nga klase karon.
Bisan kung husto sila sa pagpanghimatuud nga ang mga kultura sa mga nasud adunay kalagmitan nga magkaparehas sa usag usa labi nga magkalainlain sama sa kinahanglan nila, tama usab nga sa pagbag-o sa kultura daghang mga sumbanan sa kultura ang nakaabut sa daghang mga tawo.
