20 Mga Pananglitan sa Pagkalibog - Encyclopedia

Kontento

Mga lahi nga dili klaro
Mga pananglitan sa dili pagkasayup sa polysemy
Mga pananglitan sa dili klaro gikan sa mga sayup sa gramatika (amphibology)
Mga pananglitan sa dili pagkasabwag sa syntactic

A dili klaro mahitabo kung ang usa ka pulong o ekspresyon nagtugot sa duha o daghan pa nga paghubad. Ang tanan nga pagkadili klaro nagdepende sa konteksto niini, kana, sa gidaghanon sa kasayuran sa tigdawat bahin sa kung unsa ang gihisgutan.

Aron makab-ot ang usa ka masabtan nga teksto, hinungdanon nga likayan ang kalabuan ug paghatag mga elemento sa konteksto nga dili makapahisalaag.

Ang mga pulong nga Polysemiko mao kadtong adunay labaw pa sa usa nga gipasabut, ug busa gipaboran ang dili pagkasayup kung wala nahibal-an ang konteksto diin giingon ang usa ka hugpong sa mga pulong.

Tan-awa usab: Dili klaro nga mga nombre

Mga lahi nga dili klaro

Pagkalibog tungod sa polysemy. Nahitabo kini kung ang usa ka pulong adunay labaw pa sa usa nga gipasabut ug dili kini tin-aw kung kinsa ang gitumbok niini. Pananglitan: Siya usa ka halangdon nga tawo. / Mahimo kini magtumong sa adunay usa ka halangdon nga titulo o adunay hiyas nga halangdon.
Pagkalibog tungod sa mga sayup sa gramatika (amphibology). Nahitabo kini kung wala masabut kung kinsa sa mga elemento sa usa ka tudling-pulong nga gihisgutan sa usa ka modifier. Pananglitan: Dihang gibutang namon ang painting sa lamesa, nabuak kini. / "Nabasag" mahimong magtumong sa kahon o sa lamesa.
Dili klaro nga pagkasayup. Sa syntax sa usa ka tudling-pulong, ang parehas nga pulong mahimong puli sa adhetibo o adbo, berbo o nombre, ubp. Kung wala naton nahibal-an kung unsang kalihokan ang gituman sa pulong, mahimo nga dili naton masabtan ang gipasabut. Pananglitan: Nagbag-o na pud ko. / Ang tawo mahimong mobalik sa usa ka lugar aron magbag-o o magbag-o duha.

Mga pananglitan sa dili pagkasayup sa polysemy

Mas dako ang gasto sa kini nga alyansa kaysa sa akong gilauman. / Mahimo kini magtumong sa usa ka pakigsaad o singsing sa kasal.
Nakakita ako usa ka pundok nga mga sulat. / Mahimo kini magtumong sa mga kard, gisulat nga mga papel nga adunay nagpadala ug makadawat o usa ka menu.
Gipahinungod siya sa paghimo og helmet. / Mahimo kini ipahinungod sa paggama sa mga proteksyon nga gigamit sa ulo o sa atubang nga bahin sa mga bangka.
Kalim-an ka mula ang nagaagi sa mga utlanan. / Mahimo kini magtumong sa hayop o sa mga smuggler.
Aron mahimong bahin sa grupo, hinungdanon nga ipakita ang pagkahalangdon. / Mahimo kini magtumong sa usa ka halangdon nga titulo o usa ka kinaiya sa pagkatao.
Nagkita sila sa bangko diin sila nagkita. / Mahimo ka magtumong sa usa ka bangko ingon usa ka institusyon sa pinansya o ingon usa ka lugar nga molingkod sa usa ka parke.
Kini nindot tan-awon. Mahimo kini gipasabut nga ang usa ka butang mapuslanon alang sa pagpamintal o nga ang usa ka kahimtang maayo og hitsura.

Daghang mga pananglitan sa: Polysemy

Mga pananglitan sa dili klaro gikan sa mga sayup sa gramatika (amphibology)

Ang mga pananglitan sa dili pagkasayup gihatag sa ubus, nga adunay duha ka posibli nga paagi aron mabag-o ang ekspresyon aron malikayan ang pagkalibog.

Kinahanglan nako ang usa ka biodegradable nga detergent sa paglaba.
(a) Kinahanglan nako ang usa ka biodegradable detergent alang sa akong sinina.
(b) Kinahanglan ko usa ka detergent sa paglaba, nga mahimo’g madunot.
Sa balay nga nahimamat nako ang tindera, siya daw labi ka hayag.
(a) Nahimamat nako ang babaye nga tigbaligya sa balay, nga ingon masanag sa akon.
(b) Sa balay nakit-an nako ang tindera, usa ka sanag kaayo nga tawo.
Nakita namo si Juan nga naglakaw.
(a) Sang naglakat kami, nakita namon si Juan.
(b) Nakita namon si Juan, nga naglakaw.
Dihang naigo sa tisa ang dingding, naguba kini.
(a) Naguba ang tisa sa pag-igo niini sa dingding.
(b) Naguba ang pader sang naigo ini sang tisa.

Mga pananglitan sa dili pagkasabwag sa syntactic

Ang mga pananglitan sa dili pagkasayup gihatag sa ubus, nga adunay duha nga posibli nga paagi aron mapiho ang pagkasulti aron malikayan ang pagkalibog.

Nagpili siya usa ka matulin nga awto.
(a) Dali siyang nagpili og awto.
(b) Gipili niya ang usa ka awto nga tulin kaayo.
Maayo nga pagkanta.
(a) Maayo nga pagkanta nako.
(b) Maayo nga kanta.
Gisultihan ni Juan si Pablo nga mahimo siya makahukom kung unsa ang iyang gusto.
(a) Mahimong magdesisyon si Paul kung unsa ang gusto niya, sama sa giingon kaniya ni Juan.
(b) Makahukom si Juan kung unsa ang gusto niya, sama sa iyang gisulti kay Paul.
Gipili sa mga bata ang malipayon nga mga dulaan.
(a) Malipayon nga nagpili mga dulaan ang mga bata.
(b) Nagpili ang mga bata og mga dulaan nga malipayon kaayo.
Nakakita na usab ako.
(a) Nabawi ko ang akong panan-aw.
(b) Mibalik ako sa lugar aron makit-an ang usa ka butang.
Wala sila gidawat sa club tungod sa ilang pagpihig.
(a) Wala sila gidawat sa club tungod kay sila mga tawo nga dili mapihig.
(b) Tungod sa pagpihig, ang mga miyembro sa club wala modawat sa bag-ong mga aplikante.
Mga representante sila sa mga adunay talento nga artista.
(a) Girepresenta nila ang mga adunay talento nga artista.
(b) May talento sila ingon representante sa mga artista.
Gisugat ni Juan si Jorge aron mahupay ang iyang kabalaka.
(a) Nahimamat ni Juan si Jorge, nga nabalaka kaayo, aron kalma siya.
(b) Si Juan, nga nabalaka kaayo, nahimamat si Jorge aron kalma ang iyang kaugalingon.
Kini usa ka sikat nga radio sa musika.
(a) Kana nga radyo sa musika labi ka sikat.
(b) Kini usa ka radyo nga nagpatugtog sa sikat nga musika.