Kontento
- Mga lahi sa voseo
- Mga pananglitan sa pronominal dialectal voseo
- Mga pananglitan sa berbo nga dialectal voseo
- Mga pananglitan sa matinahuron nga voseo (wala na magamit)
Ang voseo mao ang paggamit sa kaugalingon nga pronoun ikaw imbis nga imong ug sa piho nga mga panagsama sa berbo. Pananglitan: Ikaw pwede ka moadto.
Kini usa ka katingad-an sa lingguwistiko nga nahitabo, labi sa tanan, sa Argentina ug sa usa ka gamay nga sukat sa Bolivia, Paraguay, Chile ug Uruguay.
Bisan kung adunay usa ka klase nga matinahuron nga voseo nga gigamit aron magtumong sa mga tawo nga adunay taas nga hierarchy, ang kanunay nga gigamit mao ang gigamit taliwala sa mga tawo nga adunay piho nga lebel sa pagsalig.
- Makatabang kini kanimo: Mga bisyo sa diksyon
Mga lahi sa voseo
American type dialectal voseo.Gigamit kini aron magtumong sa usa ka tawo nga adunay ka relasyon sa pagmahal o pagkasuod, ug kini nakaapekto sa parehas nga berbo ug mga pronoun.
- Voseus sa Pronominal. Gigamit kini aron magtumong sa ikaduha nga singular nga tawo. Sa kini nga klase nga voseo ang imong o ikaw para kaniya ikaw. Pananglitan: Posible nga ikaw Wala kasabot. / Unsa akong nabuhat nimo ikaw? / Kanunay nakong gihunahuna ikaw. / Kini ingon ka madanihon sama sa ikaw.
- Verbal voseus. Gigamit kini pinaagi sa pagbag-o sa pipila ka mga conjugation sa berbo sa ikaduha nga singular nga tawo. Gigamit kini sa karon nga panahon ug sa mga kinahanglanon. Pananglitan:¿Sa imong hunahuna usba pila ka adlaw? (Karon) / Recorda nga ugma ang akong adlawng natawhan (kinahanglanon)
Matinahuron nga voseo.Gigamit kini kung ang usa ka tawo nagpasabut sa lain sa ikaduha nga tawo nga nag-inusara ug gibuhat kini sa usa ka piho nga pagtahud o pagtahud. Kini nga klase nga voseo praktikal nga gigamit. Pananglitan: Ikaw kabalo ka unsay akong gipasabut. /SA ikaw nga nagpakilimos ka sa mga butang.
Mga pananglitan sa pronominal dialectal voseo
- Uban sa ikaw Mga adlaw na ako nga nagsulti.
- Kada minuto nga molabay mas duol na ang akong gibati ikaw.
- Oo ikaw ayaw pag-awit kauban kami, dili ka na kauban sa koro.
- Usa ka gatus ka beses nga kinahanglan isulti ko kanimo ang mga butang ikaw.
- Karong hapon gusto ko ikaw mopalit tinapay ug uban pa ikaw.
- Maria, ikaw ug moadto ako sa sine ugma.
- Hangtod kanus-a sila ikaw ug Juan sa tindahan sa libro?
- Uban sa pagkamalahutayon, bisan unsa ang imong pangayoon, (ikaw) kuhaon nimo kini.
- Pag-usab ikaw ug dili ako uyon.
- Kami adunay ikaw.
- Ikaw mas daghan ang imong mahibal-an kaysa nako.
- Mahimo ba kami moadto ikaw sa imong awto?
- Giluto nako kung unsa imong gusto ikaw.
- Lingaw kaayo ko kung kauban ko ikaw.
- Adunay nahitabo ug ikaw dili nimo ako isulti.
- Ikaw nakuha nimo ang ideya, miapil lang ako sa katapusang minuto.
- Giingnan ko ni Juan nga gusto siyang mogawas ikaw.
- Dugay na ming nagkaila ug wala pa ako nahibal-an bahin sa ikaw.
- Gipangayo ko sa akong mga higala ikaw.
- Nahibal-an nako nga ang mga tawo gusto ikaw.
Mga pananglitan sa berbo nga dialectal voseo
- Bisan unsang mga pangutana, ako nagpasidaan ka.
- Hulata ko, Mokuyog ko nimo.
- Kabalo ka maayo kaayo sa akong igsoon ug kabalo ka nga dili siya makahimo sa pagpamakak.
- Ingna ko ang tinuod: kini ba ang imong ideya?
- Ang tren nga ikaw kuhaa Kini ang alas 10:30 sa buntag.
- Kamatis Kini nga tsaa buhaton kanimo nga maayo kaayo.
- Naa nimo Kaysa nga seryosohon kini nga trabaho
- ¿Mahimo nimo nagtoo nga nisaka na usab ang presyo sa ticket?
- Wala ko kabalo kung unsa nagpakaaron-ingnon ka sa tanan niini.
- Naglakaw ka matag buntag sa parehas nako nga park.
- Ingna ko kana mokaon ka aron himsog kaayo.
- Inahan, umari ka Dali, gihampak gyud ni Maria ang kaugalingon.
- Nahibal-an namon kana nagbansay ka kada adlaw.
- ¿Gusto nimo pagtulog?
- ¿Sa imong hunahuna sa kinabuhi pagkahuman sa kamatayon?
- Daghang mga butang nga dili kabalo ka bahin nako.
- Kinahanglan ko mangutana nimo pila pangandoy sa bag-ong trabaho.
- Unsa sa imong hunahuna kung suwayan nimo klase sa yoga?
- Kanunay bayad ikaw, karon gidapit ko ikaw.
- Pagdali nga wala kami nakaabut sa kalihokan.
- Pagsunud uban: Yeísmo
Mga pananglitan sa matinahuron nga voseo (wala na magamit)
- Para sa imo ikaw Gipasalamatan ko kini pag-ayo.
- Kanus-a ikaw Gitrato mo ako sa ingon niana nga paagi gusto ko nga mosayaw nga malipayon.
- Malumo ang imong kasingkasing ikaw Makita nimo nga ang tanan molihok sa labing kaayo nga paagi.
- Kung tan-awon nimo ang bintana ug makita ang pagsubang sa adlaw,ikaw gipangandoy nimo ang imong mga damgo o nag-antos ka sa imong mga damgo?
- Ayaw kahadlok, maisug nga kabalyero, kana ikaw ikaw adunay yawi sa tinago nga kamatuoran.
- Ang piho nga mga tinago ipadayag sa ikaw kung oras na sa paggikan sa dalaga.
- Kini ikaw nga gihulat sa Hari nga adunay labi ka pagtahud.
- Naguol ikaw mobalik ang mga sumasakay pagkahuman sa daghang nasinati nga pagkamatay.
- Matuman ang imong mga pangandoy alang sa ikaw.
- Hinaut nga mohunong ang imong katugnaw, adunay kapasilongan alang sa ikaw.
