Mga Quechuism

Kontento

• Mga pananglitan sa Quechuism

Ang mga quechuism Kini mga pulong nga gikan sa sinultian nga Quechua ug gigamit (adunay o wala’y pagbag-o) sa Kinatsila. Pananglitan: chango, achira, ojota. Usa sila ka pananglitan sa us aka linguistic loan, kana mao, ang paggamit sa mga pulong gikan sa laing sinultian sa mga nagsulti sa usa ka piho nga sinultian.

Ang mga katawhang Quechua (gitawag usab nga Quichua o Kechua) mga orihinal nga grupo sa mga lumad nga nanglalin sa mga teritoryo sa karon nga Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador ug Peru. Ang mga lungsod nga kini adunay kalabotan sa imperyo sa Inca.

Sa ika-15 nga siglo, ang Quechua mao ang opisyal nga sinultian sa estado sa Inca ug ang sinultian mikaylap sa kadaghanan sa rehiyon sa cordilleran sa South America. Sa pagsugod sa kini nga siglo, gipakita sa census nga ang mga nasud nga adunay labing daghang mga nagsulti sa Quechua mao ang Peru (nga adunay labaw sa tulo ka milyon) ug Bolivia (nga adunay labaw sa duha ka milyon).

Ang mga antropologo nagtuo nga ang Quechua naggikan sa tungatunga ug kasadpang rehiyon sa karon nga Peru. Gisagop usab sa mga kolonisador sa Espanya ang Quechua aron ipadala ang kahibalo sa relihiyon sa mga populasyon nga dili makasulti Espanyol, nga sa mga panahon nga kolonyal ang kadaghanan. Ang mga Quechuismos mikaylap usab sa mga populasyon diin dili sila sinultian Quechua, hinunoa Katsila, apan nga nagsagop sa mga pulong ug sa ilang kahulugan sa adlaw-adlaw nga sinultihan.

Hinungdan nga hinumdoman nga wala’y usa ka sinultian nga Quechua apan usa ka pamilya sa mga sinultian, sa ato pa, ang mga sinultian nga adunay managsama nga sinugdanan sa kasaysayan ug, busa, nagbahin sa daghang mga pulong o adunay parehas nga mga pulong nga adunay parehas nga gigikanan sa etymological (nahibal-an) .

Mahimo kini nga serbisyo kanimo:

• Ang rehiyonal nga lexicon ug henerasyonal nga leksikon
• Mga Lokalismo (gikan sa lainlaing mga nasud)
• Xenism

Mga pananglitan sa Quechuism

Hinumdomi: Sa mga panakulo, gipakita kung giunsa ang pulong gisulat sa karon nga Quechua.

1. Achira (achira). Tanum nga ang ngalan sa syensya Canna indica o Misaka ang canna. Ang mga dahon niini gigamit aron makahimo lhumitas ug tamales, kasagaran nga mga pinggan sa Andean.
2. Alpaca (allpaqa). Ang hayop nga parehas sa kamelyo, nga ang syentipikong ngalan niini Lama pacos Linneo. Ang balhibo sa karnero sa alpaca maayo ug humok ug gigamit sa paghimo og mainit nga sinina.
3. brochette sa karne (antikuchu). Inihaw nga baka, kasagaran giandam sa usa ka tuhog. Ang pulong nga "anticucho" gigamit labi na alang sa mga tuhog nga kasingkasing sa baka.
4. Kalato (q'ara, qarashtu, qalla). Ang termino nagpasabut nga "wala’y buhok" ug gigamit sa Kinatsila ingon usa ka managsama nga kahulugan alang sa nadiskobrehan, dili gubot o mahulagwayon ingon usa ka kahulugan sa usa ka pobre.
5. Calincha (qharincha). Lalaki nga babaye, kana mao, usa ka babaye nga adunay mga kinaiya nga naandan nga gihatag sa mga lalaki.
6. Korte sa basketball (kancha). Kini nga pulong nga gigamit sa Kinatsila naggikan sa Quechua, nga nagpunting sa usa ka delimitado nga wanang sa yuta. Sa Espanyol gigamit namon kini aron mapili ang gitudlo nga tereyn alang sa usa ka dula nga dula.
7. Korte sa basketball o gamay nga uma (kamtsa). Pag-andam sa gastronomic pinauyon sa toasted mais. Kasagaran kini gisilbi ingon usa ka dekorasyon.
8. Tolda (karpa). Ang pulong nga gigamit sa lainlaing mga nasud nga nagsulti sa Espanya aron magtumong sa usa ka tolda.
9. Ranch (chakra). Umahan o usa ka bahin sa talamnan nga yuta diin ang usa ka puloy-anan sagad usab makit-an.
10. Chala (chhalla). Ngalan nga gihatag sa mga husk sa mais.
11. Unggoy. Sa daghang mga lugar sa Latin America kini ang paagi diin ginganlan ang mga bata o lalaki.
12. Mais Ngalan nga gihatag sa cob.
13. Chunchule o chinchulín. Inihaw nga tinai sa baka (litson).
14. Condor (kuntur). Daghang mga langgam nga tigpang-scavenger nga nagpuyo sa Andes Mountains.
15. Gaucho (wakcha). Sa Quechua nagpasabut kini nga kabus ug ilo, apan gigamit kini sa Argentina ug Uruguay aron magtumong sa mga kababayan, kasagaran mga mestiso. Sa una gihatag kanila ang ngalan tungod kay sila mga anak sa mga babaye nga lumad nga adunay mga anak nga kauban ni Creoles (mga kaliwat sa mga Espanyol) ug kana, busa, wala ang ilang amahan.
16. Bus (wawa). Mga bata pa kaayo nga bata.
17. Pagtawag. Usa ka klase nga camelid nga naa ra sa Amerika.
18. Kapikas. Pag-inom nga gihimo pinaagi sa pagsulud sa mga dahon sa usa ka tanum nga parehas nga ngalan. Pasadya nga nagpadayon hangtod karon sa lainlaing mga nasud sa Latin American.
19. Morocho (muruch'u). Ang tawo nga adunay itom nga buhok ug / o kutis.
20. Nanay. Sa Quechua kini nagpasabut nga "samad", apan karon ang pulong gigamit sa pagtudlo sa usa ka haplos nga gihimo aron sa pagpakalma sa kasakit, labi sa mga bata.
21. Tsinelas (ushuta). Matang sa sapin nga parehas sa usa ka sandal. Bisan kung gigamit kini sa mga mag-uuma, gigamit kini karon sa mga bersyon sa plastik, labi nga ingon mga sapin sa tiil alang sa mga lugar nga baybayon ug ting-init.
22. Abokado. Ngalan nga gihatag sa avocado sa lainlaing mga nasud.
23. Pampas. Kini usa ka patag nga wala’y tanum. Sa Argentina adunay usa ka lalawigan nga adunay kini nga ngalan.
24. Papa. Ang tuber nga sa bisan diin gitawag nga patatas.
25. Mga beans Ang makaon nga binhi gitawag usab nga bean o beans.

Sunda uban ang: