Kontento
Pinaagi sa pagsulti mahimo natong makigsulti sa mga ideya sa literal o sa mahulagwayong paagi. Kung nagsulti kita sa literal nga diwa, ang among katuyoan mao nga masabtan ang kasagarang kahulugan sa mga pulong. Pananglitan, pinaagi sa pagsulti sakit sa kasing kasing gipasabut namon ang usa ka tawo nga adunay problema sa kasingkasing.
Sa laing bahin, kung nagsulti sa mahulagwayong diwa gilauman nga maipasa ang us aka ideya nga lahi sa kana nga masabtan sa naandan nga kahulugan sa mga pulong. Aron makahimo usa ka bag-ong kahulugan, usa ka tinuud o hinanduraw nga pagkaparehas ang gigamit.
Ang mahulagwayon nga igbalati gitukod gikan sa mga kapanguhaan sa retorika sama sa pagkaparehas, euphemism ug pasumbingay, ug kasagaran kinahanglan nga mahibal-an ang konteksto sa tudling-pulong aron masabtan kini. Pananglitan, kung nagsulti sa parehas nga hugpong sa mga pulong,sakit sa kasing kasing", Sa mahulagwayon nga diwa mahimo kita magtumong sa usa ka tawo nga bag-o lang nag-antus sa usa ka kasagmuyo sa gugma.
Ang mahulagwayon nga sinultian kanunay nga nabatasan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, maingon man sa panitik, pamantalaan ug panitikan sa fiction. Kasagaran usab kini sa mga popular nga panultihon. Bisan pa, hingpit nga malikayan kini sa ligal ug syentipikong mga teksto.
Ang mahulagwayon nga sinultian nagsalig, alang sa pagpasa sa mensahe niini, sa paghubad sa tigdawat. Dili kini ensakto o istrikto nga sinultian, samtang ang siyentipiko ug ligal nga mga teksto gitumong aron mapadangat ang usa ka tukma nga mensahe nga wala’y hinungdan sa lainlaing paghubad.
Mahimo kini nga serbisyo kanimo:
- Mga sentensya nga adunay literal nga kahulugan
- Ang literal nga kahulugan ug mahulagwayong diwa
Mga pananglitan sa mga tudling-pulong sa mahulagwayong diwa
- Pag-abot niya, nagsiga ang kwarto. (Nalipay siya sa pag-abot sa usa ka tawo.)
- Mas taas ang gabii niini. (Dali kaayo kini nga mitubo)
- Ayaw pagkuyog sa kana nga lalake, baboy siya. (Daotan siya nga tawo)
- Ang akong silingan usa ka bitin. (Daotan siya nga tawo)
- Ang balita usa ka balde nga bugnaw nga tubig. (Ang balita miabut nga wala damha ug hinungdan sa dili maayong pagbati)
- Ang kana nga partido usa ka sementeryo. (Ang kahimtang sa salo-salo, imbis nga magpista, masulub-on.)
- Gibutang niya kini taliwala sa bato ug gahi nga lugar. (Wala siyay gipili nga kapilian)
- Patay ang iro, nawala ang rabies. (Gikinahanglan nga tangtangon ang hinungdan sa problema aron mawala ang problema)
- Ang bunglayon dili mamatay. (Adunay problema nga mga tawo nga nagpabilin sa dugay nga panahon.)
- Ayaw pagpangutana sa elm alang sa mga peras. (Kinahanglan nga wala ka sa lugar nga mga gipangayo o gipaabut)
- Ang pagpaak sa iro dili mopaak. (Ang mga tawo nga nagsulti apan wala molihok.)
- Kauban nimo ang pan ug sibuyas. (Kung adunay gugma, dili kinahanglan ang materyal nga mga kabtangan)
- Milukso ang akong kasingkasing sa akong dughan. (Nasinati nimo ang usa ka mapintas o grabe nga pagbati)
- Nisulod siya sa locker room, gikapoy. (Niabut siya nga gikapoy kaayo)
- Wala na koy nahabilin nga denario. (Paggasto daghang salapi)
- Kini nga negosyo usa ka gansa nga nangitlog mga bulawan nga itlog. (Mobayad kini og daghan.)
- Alang sa imong propesyonal nga karera, ikaw ra ang makapili sa agianan. (Ang matag usa nagpili sa ilang agianan sa karera)
- Daghang tubig ang miagi sa ilawom sa tulay. (Usa ka taas nga panahon ang milabay.)
- Ang kana nga anak nga babaye nagpabilin aron magsinina mga santos. (Ang anak nga babaye wala’y asawa)
- Siya usa ka cute nga babaye nga nagsul-ob og seda. (Kung adunay usa nga gusto magpakaaron-ingnon nga usa ka butang dili sila.)
- Siya adunay mga mata sa langit. (Nindot ang imong mata)
- Naa koy butterflies sa akong tiyan. (Nahigugma ko)
- Ang imong anak nga lalaki usa ka tibuuk nga baril. (Kaon og daghan)
- Ang linya tali sa opinyon ug insulto nipis kaayo. (Dili tin-aw ang kinutuban)
- Natigum na ang tanan nga mga buwitre. (Ang mga tawo nga naglaum nga pahimuslan ang kahimtang nangadto)
- Ayaw mawala ang imong ulo alang sa usa ka gugma. (Ayaw paglihok nga makatarunganon.)
- Nahulog ang usa ka tornilyo. (Nawad-an siya sa iyang hunahuna.)
- Ang usa ka babaye mao ang usa ka hottie. (Gwapa siya)
- Kinahanglan nimo nga ibutang ang mga baterya. (Kinahanglan nimo ibutang ang kusog ug determinasyon)
- Gipahawa kami. (Gibunalan kami)
- Namatay na ako sa kauhaw. (Giuhaw kaayo ko)
- Kini usa ka dili mahurot nga mina sa kahibalo. (Siya adunay daghang kahibalo nga mahimo naton pahimuslan)
- Gihikap niya ang langit sa iyang mga kamot. (Naabut niya ang usa ka grabe nga kalipay)
- Namula ang iyang mga mata. (Natingala kaayo ko)
- Wala ako gipahawa sa iro. (Kana nga ekspresyon mahimong gamiton nga nagpasabut nga "wala’y nagpahawa kanako," bisan kung wala’y iro sa lugar.)
- Naa sa panganod ang pangasaw-onon. (Malipayon kaayo sila)
- Siya bungol sa mga pangangkon. (Wala niya sila gitagad)
- Nakigsulti ako sa mga bato. (Wala’y namati kanako)
- Naghatag kini mga perlas sa mga baboy. (Pagtanyag usa ka butang nga hinungdanon sa usa ka tawo nga dili maapresyar kini)
- Nabilin ako nga wala ang tinapay ug wala ang cake. (Nawad-an ako duha nga mga higayon alang sa dili paghukum taliwala kanila)
- Ang yawa sama ka tigulang sa yawa. (Ang edad naghatag kaalam)
- Wala’y usa ka kalag nga nahabilin. (Wala’y usa)
- Dili ko gusto nga mosulti ka usa ka pagsilip. (Ayaw pagsulti bisan unsa)
- Kung gusto nimo ang rosas, kinahanglan nimo dawaton ang mga tunok. (Gikinahanglan nga agwantahon ang mga negatibo nga kahimtang nga dili kalikayan nga mahitabo nga adunay kalabutan sa positibo nga mga kahimtang)
- Ang mga pulong nadala sa hangin. (Mas maayo nga isulat ang mga kasabutan)
- Wala kami magkita sa usa ka gatus ka tuig. (Dugay na silang wala nagkita)
- Nangaon kami usa ka baka. (Daghan sila nangaon)
- Kinahanglan nako mopaak sa akong dila. (Kinahanglan nako ihilom ang akong gihunahuna.)
- Naabut sila uban ang tanan nga mga plano nga giluto na. (Andam na nila ang tanan)
- Naa sila sa tingpamulak sa kinabuhi. (Bata sila)
- Makatabang kini kanimo: Pagkalibog
