Direkta ug Dili Direkta nga Pagsulti

Kontento

• Giunsa ang paghimo sa direkta nga sinultihan?
• Giunsa paghimo ang dili direkta nga diskurso?
• Direkta ug dili direkta nga mga tudling-pulong nga sinultihan
• Giunsa ang pagpahiangay sa berbo sa berbo?

Ang direkta nga sinultihan mao ang nagpaila sa usa ka kinutlo nga pulong, gamit ang mga marka sa kinutlo ("Nagdala ako alak alang sa panihapon," pahibalo ni Andrea.). Ang dili direkta nga sinultihan mao ang naghubad ug nagpatin-aw sa giingon sa uban, nga nagbag-o niini (Gipahibalo ni Andrea nga magdala siya og bino alang sa panihapon. gipasidan-an sa iyang inahan nga maulahi siya).

Ang diretso ug dili direkta nga mga pakigpulong mga paagi sa paghatag o pagpaila sa ubang mga sinultian sa kaugalingon.

• Direkta nga pakigpulong. Gikutlo sa nagpadala ang usa ka sinultian ug gisulat kini sa berbo. Sa mga sinulat nga teksto, ang sinultian gibutang taliwala sa mga marka sa pangutlo o hyphens, nga giunhan sa usa ka titik o gisundan sa usa ka kuwit. Sa parehas nga kaso, gigamit ang mga berbo sa panultihon. Pananglitan:

Giingnan ako ni Matilda: “Karon kinahanglan nga mag-istoryahanay kita nga seryoso”.
"Pagdali o maulahi na kita," singgit sa inahan.

• Dili direkta nga sinultihan. Gikutlo sa nagpadala ang sinultian sa lain nga nagpadala, apan dili sa literal, apan gihubad ug gipatin-aw kini sa iyang sinultian, nga nakapagbag-o sa pipila ka mga ekspresyon. Ingon usab, ang mga panghalip, adbo, deictic, mode ug tense sa berbo giusab. Pananglitan:

Gisultihan ako ni Matilda nga kinahanglan nga mag-istoryahan kami og seryoso nianang adlawa.
Nagsinggit ang inahan nga magdali o maulahi sila.

Giunsa ang paghimo sa direkta nga sinultihan?

Gigamit ang direkta nga sinultihan sa panitikan aron ipaila ang mga dayalogo sa kinaiya. Gigamit ang mga marka sa pagkutlo o mga script sa dayalogo aron mahimo ang kalainan tali sa kung unsa ang usa ka dayalogo ug ang tingog sa nagsulti.

Sa mga sinulat o mga teksto nga pang-akademiko, gigamit ang direkta nga sinultian aron ipaila ang mga kinutlo sa pulong, nga gisalmot sa teksto sa mga marka sa kinutlo ug pagkahuman gikutlo sa mga pakisayran.

Sa parehas nga kaso, gigamit ang mga berbo sa panultihon. Ang uban kay: isulti, pagsinggit, pagpatin-aw, ipahayag, pagsuporta, pagdugang, pagdugang, pagpahayag, pagpatin-aw, pag-uswag, pagtandi, pagpangutana, pagkonsulta, pagduhaduha, pagpanalipod, pagpasidaan, pagpahibalo.

Giunsa paghimo ang dili direkta nga diskurso?

1. Gigamit ang mga link

• Kana. Gidugang sila aron mabalhin ang usa ka diretso nga deklarasyon nga sentensya ngadto sa usa ka substantibo nga sakop. Pananglitan: "Gigutom ako," ingon ni Ramón. Ingon ni Ramon kana gigutom siya.
• Oo. Gigamit kini aron pagkabig sa usa ka pangutana nga wala ang mga pronoun (usa ka sirado nga pangutana). Pananglitan: Nakigsulti ka ba kanako? Gipangutana ko ikaw Oo ikaw ang nakigsulti kanako.
• Mga pangpangutana sa pagpangutana. Gipreserbar kini kung gikan sa direkta ngadto sa dili direkta nga sinultihan. Pananglitan: ¿Giunsa ginganlan? Natingala ko pasayloa ko gitawag kini. Pila ang gasto niini? Natingala ko pila gigasto kini sa akon.  

1. Gipahiangay ang temporalidad

Sa kinatibuk-an, gigamit ang dili direkta nga sinultihan aron isulti kung unsa ang gisulti sa usa ka tawo kaniadto. Busa, kinahanglan nila nga ipahiangay:

• Mga adberba sa oras. Pananglitan: ’Kagahapon Nakabangon na ko ", he told me. He told me that sa miaging adlaw nagmata na siya. "Ugma Mangadto kami sa sine, "saad ni Lola. Gipangako kana ni Lola sa sunod adlaw mangadto sila sa sine.
• Mga panudlo sa berbo. Pananglitan:’nagtuon ko musika, "ingon niya. nagtuon ko musika

(!) Adunay mga kaso diin ang dili direkta nga sinultihan gigamit sa parehas nga oras nga gilitok sa nagsulti ang silot. Sa kana nga kaso, ang oras dili ipahiangay. Pananglitan: ’Karon Gikapoy ko, "ingon ni Martín. Giingon kana ni Martín karon gikapoy.

1. Pagpahiangay sa espasyo

Gawas sa mga kaso diin ang nagpadala magpabilin sa parehas nga lugar nga gipunting sa nagpadala sa sinultian, ang mga spatial deictic kinahanglan usab nga mopahiangay:

• Mga adberbiya sa lugar. Pananglitan: ’Dinhi ang iro natulog, "gipatin-aw niya. Gipasabut niya kana didto natulog ang iro.
• Nagpakita nga adhetibo. Pananglitan: ’Silangan Kini ang imong kuwarto, "gisultihan niya ako. Gisulti niya kini kanako kana kini ang akong kuwarto.

Direkta ug dili direkta nga mga tudling-pulong nga sinultihan

• Direkta nga pakigpulong. Juan: "Sultihi ako kung diin ang kasaulugan."
• Dili direkta nga sinultihan. Gihangyo ako ni Juan nga isulti kaniya kung diin ang kasaulugan.

• Direkta nga pakigpulong. Juliana: "Moadto ako sa mga klase sa English tulo ka adlaw sa usa ka semana."
• Dili direkta nga sinultihan. Giklaro ni Juliana nga moadto siya sa mga klase sa English tulo ka adlaw sa usa ka semana.

• Direkta nga pakigpulong. "Ugma moadto ako sa sine kauban ang akong lola," ingon ni Mariana.
• Dili direkta nga sinultihan. Mikomento si Mariana nga sa sunod adlaw moadto siya sa sine kauban ang iyang lola.

• Direkta nga pakigpulong. "Nagpabilin ba ang mga bata sa parke?" Gipangutana ang inahan.
• Dili direkta nga sinultihan. Naghunahuna ang inahan kung ang mga bata nagpabilin ba sa parke.

• Direkta nga pakigpulong. "Gihigugma ko 100 ka tuig nga Pag-isahanon”Ingon sa estudyante.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon sa estudyante nga gusto niya kini 100 ka tuig nga Pag-isahanon.

• Direkta nga pakigpulong. Ang kamagulangan nga anak nga lalaki miingon, "Giandam nako ang pipila nga mga vegetarian nga sandwich alang ugma."
• Dili direkta nga sinultihan. Ang kamagulangan nga anak nga lalaki nag-ingon nga giandam niya ang pipila nga mga sandwich alang sa sunod nga adlaw.

• Direkta nga pakigpulong. "Gihangyo ko nga makita ako sa dentista sa kini nga oras," ingon sa dalaga.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon sa batan-ong babaye nga gilauman niya nga makita siya sa dentista sa kini nga oras.

• Direkta nga pakigpulong. "Hinaot nga gitul-id sa magtutudlo ang mga pasulit," ingon ni Román.
• Dili direkta nga sinultihan. Nagkomento si Román nga gusto ko unta nga gitul-id sa magtutudlo ang mga pasulit.

• Direkta nga pakigpulong. "Kagahapon nangadto ako sa panihapon kauban ang akong mga apohan," ingon ni Martina.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon ni Martina nga usa ka adlaw sa wala pa siya moadto sa panihapon kauban ang iyang mga apohan.

• Direkta nga pakigpulong. "Karon daghan ako nga mga nahimo," pagklaro sa hepe.
• Dili direkta nga sinultihan. Giklaro sa hepe nga daghan siya og mga nahimo sa adlaw.

• Direkta nga pakigpulong. Nahinumdom ang magtutudlo: "Ugma makita naton ang dokumentaryo sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan."
• Dili direkta nga sinultihan. Nahinumdom ang magtutudlo nga sa sunod adlaw makita nila ang dokumentaryo bahin sa World War II.

• Direkta nga pakigpulong. "Kini ang akong ig-agaw nga si Juanito," ingon ni Antonio.
• Dili direkta nga sinultihan. Ingon ni Antonio nga kana iyang ig-agaw nga si Juanito.

• Direkta nga pakigpulong. "Dinhi gikasal kami sa imong inahan," giingon sa iyang amahan kaniya.
• Dili direkta nga sinultihan. Gisultihan siya sa iyang amahan nga didto naminyo siya sa iyang inahan.

• Direkta nga pakigpulong. "Kinsa ang nakigsulti kanako?" Gipangutana ang magtutudlo.
• Dili direkta nga sinultihan. Gipangutana sa magtutudlo kung kinsa ang nakigsulti kaniya.

• Direkta nga pakigpulong. "Unsa ang nakaagi sa imong ulo?" Gipangutana sa batan-ong babaye ang iyang amahan.
• Dili direkta nga sinultihan. Gipangutana sa batan-ong babaye ang iyang amahan kung unsa ang naa sa iyang hunahuna.

• Direkta nga pakigpulong. "Asa ang imong balay?" Gipangutana sa pulis ang dalaga.
• Dili direkta nga sinultihan. Gipangutana sa pulis ang babaye kung hain ang iyang balay.

• Direkta nga pakigpulong. "Gitawag mo ba ako kaninang aga?" Gipangutana ang naintriga nga batan-on.
• Dili direkta nga sinultihan. Ang giintriga nga batan-ong lalaki nangutana kaniya kung gitawag ba niya kini nianang buntaga.

• Direkta nga pakigpulong. "Unsa man ang imong gibati?" Nangutana ang doktor.
• Dili direkta nga sinultihan. Gipangutana siya sa doktor kung unsa ang iyang gibati.

• Direkta nga pakigpulong. "Unsang adlaw magsugod ang husay?" Gipangutana ang piskal.
• Dili direkta nga sinultihan. Ang piskal nangutana kung unsang adlawa nagsugod ang husay.

• Direkta nga pakigpulong. "Nagtuon ako sa Italyano gikan pa sa akong pagkabata," saysay sa dalaga.
• Dili direkta nga sinultihan. Gipasabut sa batang babaye nga nagtuon siya sa Italyano gikan pa sa iyang pagkabata.

• Direkta nga pakigpulong. "Dili ko gusto ang sine nga kini," ingon sa ulitawo.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon sa ulitawo nga dili siya gusto sa sine.

• Direkta nga pakigpulong. "Nakatuon na ako igoigo," gisulti ni Esteban sa iyang amahan.
• Dili direkta nga sinultihan. Gisulti ni Esteban sa iyang amahan nga sa miaging adlaw nga igo na siya nagtuon.

• Direkta nga pakigpulong. "Gihangyo ko nga ang mga babaye gusto nga moadto sa tsa karong hapon," ingon sa batang babaye.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon sa babaye nga gusto niya nga ang mga batang babaye moadto sa tsa sa hapon.

• Direkta nga pakigpulong. "Unta ang doktor adunay mga sangputanan sa pagtuon," ingon sa pasyente.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon sa pasyente nga gilauman niya nga ang doktor adunay mga sangputanan sa pagtuon.

• Direkta nga pakigpulong. "Kagahapon ning-adto ako sa hairdresser," ingon sa ginang.
• Dili direkta nga sinultihan. Giingon sa ginang nga usa ka adlaw sa wala pa siya moadto sa hairdresser.

Giunsa ang pagpahiangay sa berbo sa berbo?

Kung nagpasabut sa usa ka sinultian kaniadto, ang ubus nga berbo nga nagsunud sa mga mosunud:

1. Mahinungdanon → kaniadto dili hingpit nga pagkagahiusa. Pananglitan: "Hatagi ko adunay imnon, "ingon niya. mohatag Adunay imnon.
2. Karon nagpaila → kaniadto dili hingpit nga nagpaila. Pananglitan: ’Praktikal soccer kaduha sa usa ka semana, "ingon niya. gibuhat soccer kaduha sa usa ka semana.
3. Dili paabuton nga dili nagpaila → yano nga kondisyon. Pananglitan: "Karon mokaon ko isda, "gisulti niya kanamo. Gisulti niya sa amon kana nga adlaw mokaon.
4. Umaabut nga hingpit nga nagpaila → adunay kondisyon nga tambal. Pananglitan: "Kabalo ko matulog na", gikonsiderar niya. nakatulog na unta.
5. Miagi nga dili matino → ningagi nga hingpit nga nagpaila. Pananglitan: "Ako lami ang chocolate cake ", gipaniguro niya. Nakasiguro siya nga nakagusto Ang chocolate cake.
6. Nahiangay nga hingpit nga nagpaila → kaniadto hingpit nga nagpaila. Pananglitan: "Nagbiyahe ko sa habagatan sa negosyo, "gisulti niya sa amon. Gisulti niya kini kanamo nakabiyahe na habagatan sa negosyo.
7. Karon nga pagkakaron → dili hingpit nga pagkahingpit. Pananglitan: "Gihangyo ko ang mga bata gusto moadto sa parke, "ingon niya. Giingon niya nga gilauman ang mga bata gusto nila nga moadto sa parke.
8. Nahiangay nga hingpit nga perpekto → nangagi hingpit nga pagkahingpit. Pananglitan: "Manghinaut ko nga buhaton kini sa akong mga ginikanan paglingawlingaw sa party, "sulti niya nako. Gisultihan niya ako nga gilauman niya ang iyang mga ginikanan malingaw sila sa party.

Ang mga berbo nga wala mabag-o kung gipasa kini sa dili direkta nga sinultihan mao ang:

• Dili hingpit nga nagpaila. Pananglitan: ’Sang mas maayo kung babaye ako, "giingon niya sa akon. Gisulti niya kini kanako nagkanta mas maayo sa akong pagka babaye.
• Dili hingpit nga pagkalainlain. Pananglitan: "Gusto ko ana makatabang higit pa, "pagsugid niya. Giangkon niya nga gusto niya ang makatabang plus
• Kaniadto nga hingpit nga nagpaila. Pananglitan: ’Nahimo na akong magtutudlo, "ingon ni Carmen. Gisulti kana ni Carmen na iyang magtutudlo.
• Nahiangay nga hingpit nga perpekto. Pananglitan: "Kini unta imong gihunahuna kaniadto, "pagtapos sa iyang amahan. Ang iyang amahan nakahinapos nga siya Naghunahuna unta ko kaniadto
• Yano nga adunay kondisyon. Pananglitan: ’Mabuhi sa bukid kung kaya ko, "pag-amin niya. Gi-confess niya iyon mabuhi sa bukid kung mahimo.
• Hingpit nga kondisyon. Pananglitan: "Mas nakasabut pa unta ako kung imong gipatin-aw kini kanako," mireklamo siya. Nireklamo siya nga unta mas nakasabut siya kung ipatin-aw kini kaniya kaniya.

• Makatabang kini kanimo: Mga Vense tense