Kontento
- Mga pananglitan sa mga tudling-pulong nga adunay total nga managsama nga kahulugan
- Mga pananglitan sa mga tudling-pulong nga adunay bahin nga managsama nga kahulugan
Ang bahin nga managsama nga kahulugan mao kadtong mahimong managsama sa ubang mga pulong lamang sa usa ka gihatag nga konteksto, samtang ang bug-os nga managsama nga kahulugan mahimo’g gamiton ingon man dili igsapayan ang konteksto diin kini makit-an.
Ang kinatibuk-an nga managsama nga kahulugan Gigamit kini aron ang mga tudling-pulong dili sobra nga gibug-aton sa pagbalik-balik sa parehas nga pulong, usa ka kahimtang nga makapabusog sa pahayag, ug kung diin sayup sa usa ka pulong.
Tan-awa usab:
- Mga sentensya nga adunay managsama nga kahulugan.
- Mga sentensya nga adunay mga antonym.
Mga pananglitan sa mga tudling-pulong nga adunay total nga managsama nga kahulugan
- Alpabeto - Alpabeto
Karon nahibal-an naton ang alpabeto sa eskuylahan. Ang magtutudlo giingon nga ang among alpabeto Kini komplikado kaayo.
- Pagminahal - Pagmahal
Gihangop ko sa akong lola apektado para sa akong birthday. Kanunay siya nagpahayag usa ka maayo pagbati padulong sa akon.
- Gugma - mahal
Ang Christmas card adunay daghang mga mensahe gikan gugma. Mahimo nimo mabati ang pagbati sa mga paryente sa sinulat nga mga linya.
- Automobile - awto
Ang awto nahagbong sa kaadlawon. Maayo na lang kana awto naa ra siyay materyal nga pagkawala.
- Putik - lapok
Ang biseklita mao nag-jam sa lapok. Ang mga ligid mao ang gilubong sa ilalum sa lapok ug imposible nga tangtangon sila gikan didto. (Atoró ug gilubong, sa kini nga pananglitan sila bahin nga managsama nga kahulugan)
- Footwear - sapatos
Gihatagan ko sa akong ig-agaw sapatos iyang. Nahitabo nga kana tsinelas gamay ra kaayo sa iyang tiil.
- Balay sa Balay
Kanako balay naa sa pikas dalan. Kung gusto nimo, gidapit ko ikaw nga magdula sa akon balay.
- Summit - Summit
Ang tawo ningkatkat sa ibabaw sa kana nga bukid. Bisan pa, ang pag-adto sa summit Dili gyud kini sayon.
- Pahayag - silot
Kana pahayag daotan, apan kung husto nga gigamit nimo ang "mga kuwit" (,) sa pag-ampo, nan maayo ang pagkasulat niini.
- Kotse - awto
Ang awto nabali dayon kami paghawa sa sayaw. Dayag nga ang awto Kinahanglan ni Carlos ang dinalian nga pag-ayo.
- Matinahuron - ambisyoso
Negosyante hakog naghinamhinam siya nga itaas ang iyang kita. Laki gyud siya nga lalaki ambisyoso.
- Computer - kompyuter
Kanako kompyuter naguba karon. Sa akong hunahuna maghunahuna pa ako bahin sa pagpalit lain kompyuter sunod tuig.
- Pagtubo - pag-uswag
Ang pagdugang sa kinaadman sa usa ka bata gihimo sa lainlaing mga hugna. Ingon niana ang imong pagpalamboKini hinayhinay.
- Kalipay - kalipayan
Gisaulog sa akong lola ang iyang ika-80 nga adlawng natawhan. Puno siya sa kalipayan alang sa kalihokan. Kana kalipayan nakita kini sa iyang nawong sa tibuuk gabii.
- Sakit - kahimtang
Adunay seryuso ang amahan ni Maria sakit. Dayag nga kana kahimtang nakapasubo gyud sa pamilya.
- Makalagot - makalagot
Nagtuo ko nga wala nimo ako kaila naglagot (kasuko) ug mas maayo nga dili nimo ako buhaton kasuko karon
- Pagsulat - pagsulat
Gihangyo kami sa magtutudlo magsulat kami usa ka ensayo alang sa Lunes. Ang paglaraw maglangkob kini sa higpit nga mga panudlo.
- Eskuylahan
Sunod tuig magbag-o na ko eskuylahan; Dili na nako gusto moadto adto eskuylahan.
- Estudyante - estudyante
Ang estudyante nakapasar siya tanan exam. Kana estudyante gibuhat gyud niya kutob sa iyang mahimo ang pagtuon.
- Malipayon - kalipay
Ang mag-aawit gyud malipayon. Gipahayag niya ang tanan kaniya kalipay samtang nagkanta ug nagsayaw.
- Tambok nga tambok
Gibati ni Amalia tambok nga babaye, siya tambok.
- Kawatan - kriminal
Nakuha sa mga pulis ang kawatan. Apan nakasala Dili siya mohunong ug kawatan ang bangko na usab.
- Kapatagan - patag
Ang suba nag-agi sa kayano Gikan sa amihanan ngadto sa habagatan. Ingon niana, ang tanan nga kayano nakadawat tubig gikan niini.
- Pagkabuang - dementia
Si Daniel naadmitir sa usa ka asylum gikan kaniadtong pagkabuang. Nag-antos siya sa a dementia progresibo ug dili gusto nga mamaayo.
- Indibidwal - tawo
Tanan tanan Tawo adunay mga katungod ug obligasyon. Sa kini nga paagi, matag usa indibidwal mahimong magkauban sa katilingban.
- Hollow - lungag
Nahulog ang akong igsoon sa kuwang gikan sa plasa. Niana lungag akong ig-agaw, akong igsoon ug ako usab nahulog sobra sa usa ka tuig.
- Bana
Ang bana Ang ngalan ni Silvia mao si Pedro. Maayo siya bana
- Bird - ave
Kana langgam kini adunay mga balhibo nga purpura. Kini mao gyud ang langgam gwapa kaayo.
- Buhok
Gihugasan ni mama akong buhok uban pang shampoo ug my buhok kini labi ka seda.
- Tawo - ginoo
Ang tawo gisakop ang babaye // Siya ginoo gisakop ang babaye
- Giapresyar - Mahal
Kanako Gibanabana akong higala gipasalamatan higala
- Lingaw - kalingawan
Kagahapon usa ka tibuuk nga adlaw lingaw // Kahapon usa ka tibuuk nga adlaw kalingawan.
- Basurahan - basurahan
Palihug kuhaa ang basurahan nga panahon na ug ang tigpanguha og basura mopasa // Pagawas, palihug, ang basurahan nga oras na ug ang magtapok sa basura ang molabay.
- Maluya - mahuyang
Ang iyang mga bukog maluya // Ang iyang mga bukog mahuyang
- Tubag - tubag
Juan: mas maayo hunahunaon nimo kung unsa motubag ka // Juan: mas maayong hunahunaon nimo kung unsa motubag ka.
- -Infant - bata
Ang mga masuso nanagan sila nga wala pahuway // ang mga bata nanagan sila nga wala’y pahulay
Mga pananglitan sa mga tudling-pulong nga adunay bahin nga managsama nga kahulugan
- Panaghiusa - pagsagol
Karon na kita sumpay tanan nga mga sangkap // Karon na sumpay ang tibuuk nga sagol
Sa uban pang konteksto: Panaghiusa gihimo sa kusog
Dili husto ang isulti: sagol gihimo sa kusog
- Nawong nawong
Sa niini nawong naay ngisi // Sa iya nawong naay ngisi
Sa usa pa nga konteksto: gilabay niya ang sensilyo ug nakagawas kini nawong
Sayup nga isulti: gilabay niya ang sensilyo ug nakagawas kini nawong
- Nagdaug ka - gusto ko
Ang ilang pangandoy Ang kalampusan nagpadako sa iyang espiritu sa pagkompetensya // His gusto aron molampos kini nagpalig-on sa iyang espiritu sa pagkompetensya
Sa uban pang konteksto: Gusto maayong adlaw nga natawhan
Sayup ang pag-ingon: Pangandoy maayong adlaw nga natawhan
- Pag-ila- kumpisal
Ang lalaki giila iyang sayup // Ang lalaki misugid iyang sayup
Sa uban pang konteksto: Ang inahan giila imong anak sa panon
Sayup nga isulti: Ang inahan misugid imong anak sa panon
- Airplane - barko
Ang kana nga awto a eroplano // Kana nga awto a barko
Sa uban pang konteksto: Sa kana nga sine ang barko alien nawala kalit.
Dili husto nga isulti: Sa kana nga sine ang eroplano alien nawala kalit.
- Sayaw - sayaw
Magsugod sa klase si Rocío sayaw // Magsugod sa klase si Rocío sayaw
Sa uban pang konteksto: Moadto kami sa sayaw karong gabii
Sayup nga isulti: moadto kami sa sayaw karong gabii
- Paghimo - Paghimo
Maghimo kami mga uniporme alang sa mga nagtapos // Kabubut-on ang uniporme alang sa mga mograduwar.
Sa uban pang konteksto: kabubut-on unsa ang mahimo aron maluwas ang iyang kinabuhi
Sayup ang pag-ingon: himuon naton unsa ang mahimo aron maluwas ang iyang kinabuhi
- Pagdayeg - pagpasalamat
Gibati namon ang lawom pagdayeg sa direktor // Gibati namon ang lawom apresasyon sa lady director
Sa uban pang konteksto: Pagpasalamat nga hatagan ko nimo sa imong opinion. Napuslan kini sa akon.
Sayup ang pag-ingon: Nakadayeg ko nga hatagan ko nimo sa imong opinion. Napuslan kini alang kanako
- Kasal - salusalo
Ang kasal maayo ang akong ig-agaw // Ang party nindot ang akong ig-agaw
Sa uban pang konteksto: party ang sinina sa Huwebes
Sayup ang pag-ingon: kasal ang sinina sa Huwebes.
- Batang lalaki
Ang lalaki nagdula sa iyang bag-ong dulaan // Siya bata nagdula siya sa iyang bag-ong dulaan
Sa uban pang konteksto: Kana nga sudlanan mao lalaki
Dili husto ang isulti: Kana nga sudlanan bata
- Paglumpag - balihon
Ang sakyanan nahugno // Ang sakyanan nalipong
Sa uban pang konteksto: Ang likido mao ang nalipong gikan sa tasa
Dili husto ang isulti: Ang likido nahugno gikan sa tasa
- Kusog - karon
Ang Kusog nagtuyoktuyok taliwala sa mga kable sa kuryente // Ang karon ninggawas taliwala sa mga kable sa kuryente
Sa uban pang konteksto: Ang usa ka maayong pagkaon maghatag kanimo daghang Kusog
Sayup nga isulti: Ang maayong pagdiyeta makahatag kanimo daghang karon
- Eskuylahan - organisasyon
Sa eskuylahan Nahibal-an nako ang bahin sa matematika ug sinultian // Sa Organisasyon sa eskuylahan) Nahibal-an nako ang bahin sa matematika ug sinultian
Sa uban pang konteksto: Ang mga silingan nagporma a organisasyon batok sa kawalay kasigurohan sa kadalanan
Dili husto nga isulti: Ang mga silingan nagporma a eskuylahan batok sa kawalay kasigurohan sa kadalanan
- Pagdaug - Pangandoy
Kitang tanan adunay gusto aron molampos sa kinabuhi // Kitang tanan adunay pangandoy aron molampos sa kinabuhi
Sa uban pang konteksto: Ang tim nagdaog ang kampiyonato
Sayup nga isulti: Ang tim gusto ang kampiyonato (Bisan kung ang istruktura sa pamatasan magkauyon dinhi, wala kini managsama nga kahulugan sama kaniadto. Busa, dili sila managsama sa kini nga ikaduha nga pananglitan).
- Parehas - parehas
Kinahanglan ang pagdepensa sa tawhanong katungod managsama sa tanan nga mga bahin sa kalibutan // Ang pagdepensa sa tawhanong katungod kinahanglan parehas sa tibuuk kalibutan
Sa uban pang konteksto: Kana parehas mitabok sa disyerto nga walay tubig
Sayup nga isulti: Kana managsama mitabok sa disyerto nga walay tubig
- Balay - pasiuna
Sa pagsugod sa kini nga libro, detalyado ang mga naunang kamatuuran // Sa pasiuna sa kanang libro, detalyado ang mga naagi nga nahibal-an
Sa uban pang konteksto: Sa sinugdanan sa iyang kinabuhi, mga langgam wala pa mahibal-an kung unsaon paglupad
Dili husto nga isulti: Sa Pasiuna nga pulong sa iyang kinabuhi, mga langgam wala pa mahibal-an kung unsaon paglupad
- Magpadala - order
Kumander nagmando usa ka bag-ong balaod // Ang kumander mando usa ka bag-ong balaod
Sa uban pang konteksto: Mga bata nagmando ang kwarto
Sayup nga isulti: Mga anak gipadala nila ang kwarto
- Makina - makina
Ang motor Dali niyang gitubag // Ang makina dali nga nakatubag
Sa uban pang konteksto: Nagtrabaho siya kauban ang a makina pagtahi
Dili husto ang isulti: Nagtrabaho siya kauban ang a motor pagtahi
- Babaye - dalaga
Ang babaye nagsandig sa bintana sa kastilyo / Ang dalaga nagsandig sa bintana sa kastilyo
Sa uban pang konteksto: Kini mga bahin sa mga katungod sa babaye
Sayup nga isulti: Kini mga bahin sa mga katungod sa maid
- Bulak nga rosas
Kana rosas Nindot // Kanang bulak nindot
Sa uban pang konteksto: Ang kana nga kamiseta kolor rosas
Sayup nga isulti: ang kana nga kamiseta kolor bulak
- Solder - apil
Hapsay ang kana nga koral gi-welding // Kana nga rehas naayo hapsay nahiusa
Sa uban pang konteksto: ang ilang mga kasingkasing Nagkahiusa
Sayup nga isulti: ang ilang kasingkasing nabilin mga sundalo
- Paghuyop - hangin
Pagkahuman gihuyop kini, nabuak ang bintana // Pagkahuman hangin, Naguba ang bintana
Sa uban pang konteksto: Gibiyaan niya ang kini nga kinabuhi sa katapusan gihuyop kini Ihatag ang Imong Kasingkasing.
Sayup nga isulti: Gibiyaan niya ang kini nga kinabuhi sa katapusan hangin Ihatag ang Imong Kasingkasing.
- Inom
Mahimo kita moadto Moinom Ang pila ka mga ilimnon kung gusto nimo // Makadto kami kuhaa pila ka inum, kung gusto nimo.
Sa uban pang konteksto: Ang bata Kuhaon ko ang bukton sa iyang lola aron molabang sa karsada.
Sayup nga isulti: Ang bata nakainom ang bukton sa iyang lola aron molabang sa karsada.
- Hupti
Maayo ka ihigot maayo sa handrail aron dili ka mahulog // Mas maayo ka kuhaa maayo sa handrail aron dili masubo - pasensya
Sa uban pang konteksto: Ang magtutudlo kuhaon kini usa ka leksyon
Sayup nga isulti: Ang magtutudlo magpadayon usa ka leksyon.
- Buhok - buhok
Giputol sa mag-uuma ang balhibo sa kana nga hayop // Giputol sa mag-uuma ang buhok sa kana nga hayop
Sa uban pang konteksto: Ang akong suod nga higala ang nagputol kaniya buhok kauban ang lain nga estilista.
Dili husto ang isulti: Gikuha siya sa akong suod nga higala balhibo uban ang lain nga estilista (tungod kay ang "balhibo" gigamit aron magtumong sa buhok sa mga hayop ug dili sa mga tawo).
- Operasyon - operasyon
Ang operasyon usa ka malampuson // Ang sa operasyon kini tanan malampuson.
Sa uban pang konteksto: operasyon ang matematika maayo alang kanako!
Sayup ang pag-ingon: sa operasyon ang matematika maayo alang kanako!
