Kontento
Ang kinatibuk-an nga managsama nga kahulugan mao kadtong gipadayon sa usa ka pulong ang kahulogan niini sa uban, dili igsapayan ang konteksto diin kini gigamit. Mao nga kung ang us aka pulong mahimo’g ilisan sa lain nga wala’y hunahunaa ang nahabilin nga tudling-pulong o konteksto, nagpasabut kami sa mga pulong nga adunay bug-os nga managsama nga managsama.
Ang kinatibuk-an nga managsama nga kahulugan sa kadaghanan gigamit kini aron sa usa ka tudling-pulong, ang parehas nga pulong dili gibalikbalik labi pa sa usa ka higayon sanglit kini mahimo’g sayup nga aesthetically.
Mahimo kini nga serbisyo kanimo:
- Mga pananglitan sa mga managsama nga kahulugan
- Mga sentensya nga adunay managsama nga kahulugan.
Mga pulong nga nagsalig sa konteksto sa sosyal
Mahinungdanon nga hinumdoman nga ang pipila ka mga pulong mahimo’g molihok ingon bug-os o dili bahin nga managsama nga kahulugan depende sa komunidad diin nahisakop ang nagsulti. Pananglitan: ang pulong awto ug awto mao ang kinatibuk-an nga managsama nga kahulugan sa pipila nga mga komunidad, samtang sa uban sila bahin nga managsama nga kahulugan. Tungod niini, kinahanglan naton nga hunahunaon ang konteksto dili lamang sa pahayag diin gigamit ang mga susama, apan usab ang konteksto sa sosyal diin gigamit ang mga susama nga kahulugan.
- Tan-awa usab: Mga Bahag nga Kahulugan
Mga pananglitan sa kinatibuk-an nga managsama nga kahulugan
Alpabeto - Alpabeto | Pagkamatinuoron - pagkamatinuoron |
Pagminahal - mahal | Hollow - lungag |
Ambisyon - kahakog | Paghunahuna - paghanduraw |
Gugma - mahal | Indibidwal - tawo |
Giapresyar - Mahal | Inopia - kakabus |
Automobile - awto | Kawatan - kriminal |
Sayaw - sayaw | Kapatagan - patag |
Putik - lapok | Pagkabuang - dementia |
Biseklita - siklo | Taas ang kinabuhi - tigulang nga tawo |
Matahum - matahum | Manunulis - kawatan |
Basurahan - basurahan | Bana |
Footwear - sapatos | Motorsiklo - motor |
Balay sa Balay | Bata - Masuso |
Mobile nga telepono | Gamay nga bata nga lalaki |
Batang lalaki | Pagsunud - pagsunod |
Summit - Summit | Regalo - regalo |
Kotse - awto | Bird - ave |
Matinahuron - ambisyoso | Patatas - patatas |
Computer - kompyuter | Buhok |
Tubag - tubag | Hunahunaa - pamalandunga |
Pagtubo - pag-uswag | Adlaw-adlaw nga mantalaan |
Maluya - mahuyang | Iro - mahimo |
Kalipay - kalipayan | Baterya |
Lingaw - kalingawan | Yuta nga salog |
Pagtaas - kataas | Pagpangutana - Pagpangutana |
Pagsundog - sundog | Refrigerator - fridge |
Sakit - kahimtang | Hari - hari |
Masuko - masuko | Bahandi - kabuhong |
Pagsulat - pagsulat | Sage - scholar |
Eskuylahan | Sandwich - sandwich |
Estudyante - estudyante | Sir - tawo |
Gutom - gigutom | Ginang - babaye |
Malipayon | Kalumo - delicacy |
Kalig-on - Kalig-on | Pakigsulti - tawo |
Tambok nga tambok | Sad - sorry |
Dagko - dako | Kasubo - kasubo |
Tawo - ginoo | Paspas - dali |
- Kitaa usab: Mga sentensya nga adunay bug-os ug dili bahin nga managsama nga kahulugan.