Mga Latinismo

Kontento

• Giunsa kini pagsulat?
• Mga pananglitan sa Latinism
• Mga pulong nga Latin (uban ang ilang kahulugan)

Ang mga latinismo Kini mga pulong ug hugpong sa mga pulong nga gikan sa Latin ug gigamit sa among sinultian. Pananglitan: aka, ditto, ultimatum.

Ang Latin mao ang sinultian nga gigamit sa Karaang Roma ug gipalapdan ingon usa ka siyentipikong sinultian ug ingon usa ka opisyal nga sinultian sa kadaghanan sa Simbahang Katoliko.

Daghang mga moderno nga sinultian gikan sa Latin, sama sa Portuges, Espanyol, Catalan ug Italyano. Daghang mga Latinism ang gigamit sa lainlaing mga sinultian, bisan ang mga dili gikan sa Latin, sama sa English.

Giisip sila nga mga langyaw nga pulong tungod kay sila mga termino nga gikan sa usa ka langyaw nga sinultian ug gisagop sa ubang mga sinultian.

• Tan-awa usab: Ang sobra sa tingog sa Latin

Giunsa kini pagsulat?

Bisan kung ang accent wala gigamit sa Latin, ang mga Latinism nga gisal-ot sa Espanyol nagsunod sa mga lagda sa accentuation ug giapil ang mga accent kung angay. Pananglitan: sobra (kantidad sa kita nga molapas sa gasto), korum (proporsyon sa mga nanambong nga kinahanglan aron magsugod ang usa ka sesyon sa grupo), hangyo (komposisyon sa musika alang sa daghang mga minatay).

Sa pikas nga bahin, ang mga Latinism nga dili bahin sa adlaw-adlaw nga pagsulti kinahanglan isulat sa italic o sa mga marka sa pagkutlo.

• Tan-awa usab: Mga pag-ampo sa Latin

Mga pananglitan sa Latinism

Mga pulong nga Latin (uban ang ilang kahulugan)

1. Sa sukwahi: Sa sukwahi (gigamit kini sa pamulong sa pilosopiya).
2. Sa sukwahi nga sensu: Alang sa sukwahi nga katarungan, sa atbang nga direksyon.
3. Usa ka panudlo: Layo sa diosnon (gigamit sa konteksto sa Simbahang Katoliko ug usa ka klase nga silot nga gipahamtang sa institusyon).
4. Usa ka fortiori: Nga adunay daghang katarungan.
5. Usa ka posteriori: Pagkahuman, pagkahuman sa mga hitabo.
6. Ang unahon: Sa wala pa ang kasinatian.
7. Ab aeterno: Sukad sa kahangturan, gikan sa karaang mga panahon.
8. Ab initio: Gikan sa sinugdanan.
9. Ab bituka: Nga wala’y pagbuut. Gigamit kini sa natad sa balaod, bisan nga naghimo usa ka pulong: bituka. Ang usa ka manununod nga wala’y bayad mao ang usa nga nakapanunod sa kabtangan sa usa ka tawo nga wala naghimo og kabubut-on, nga nagsunud sa mga probisyon sa balaod sa matag nasud alang sa kini nga mga kaso.
10. Ikaduha nga premyo: Hapit na kini moabut (kini usa ka pasidungog nga nagpaila sa merito nga wala itanyag ang jackpot).
11. Mga ad kalendaryo graecas: Alang sa mga kalendaryo nga Greek, alang sa usa ka dili matino nga petsa, alang sa dili.
12. Ad sa kahangturan: Hangtod sa hangtod
13. Ad hoc: Alang niini (gigamit kini aron ipakita kung unsa ang nahimo alang sa usa ka piho nga katuyoan).
14. Ad hominem: Gidiretso sa tawo (gigamit kini aron magtumong sa mga argumento nga, imbis nga sukwahi ang giingon sa kaatbang sa usa ka debate, gipahinungod sa pagsaway sa kaatbang).
15. Kadungganan sa ad: Ang posisyon nga ang bugtong kaayohan mao ang dungog (gigamit sa kasagarang sinultian aron mailhan ang mga trabaho diin wala’y bayad nga pinansyal nga gisingil).
16. Ad infinitum: Hangtod sa hangtod
17. Panamtang sa ad: Panamtang, panamtang nga kahimtang.
18. Ad libitum: Sa kabubut-on, mga aksyon nga gihimo nga libre (gigamit kini sa natad sa kultura aron magtumong sa libre nga paghubad nga wala’y kalabutan sa mga katuyoan sa mga tagsulat).
19. Ad litteram: Sa literal.
20. Ad kasukaon: Ad kasukaon.
21. Ad personam: Sa tawo (gigamit sa pagpadala mga mensahe nga kinahanglan ihatud sa makadawat sa personal).
22. Mga port sa ad: Sa pultahan, adunay hapit mahitabo.
23. Addenda ug corrigenda: Unsa ang idugang ug itul-id (gigamit kini sa edisyon sa mga libro o mga teksto sa akademiko).
24. Alyas: Nailhan nga.
25. Alma mater: Nag-alima nga inahan (kaniadto nagtumong sa mga balay nga gitun-an diin ang usa ka tawo nabansay).
26. Pag-usab sa ego: Ang uban pa nga kaugalingon (gigamit panguna sa fiction aron magtumong sa daghang mga personalidad o karakter nga managsama sa sikolohikal).
27. Awditoryum: Giandam ang wanang alang sa pagtambong sa usa ka mamiminaw (gigamit usab ang porma sa awditoryum).
28. Bis: Duha ka beses (gigamit sa mga pasundayag sa musika aron makapangayo replay).
29. Campus: Field (nagtumong sa mga pasilidad sa mga institusyon sa edukasyon, labi na ang mga unibersidad).
30. Carpe Diem: Kuhaa ang adlaw.
31. Circa: ASa palibut (gigamit aron markahan ang mga petsa nga dili eksakto nga nahibal-an).
32. Cogito ergo sum: Sa akong hunahuna, busa ako (kini ang prinsipyo sa pilosopiya sa Descartes).
33. Batok sa kinaiyahan: Sukwahi sa kinaiyahan (gigamit usab nga kontra sa kinaiyahan, gigamit kini parehas sa relihiyon, aron magtumong sa labi ka grabe nga mga sala, ug sa medisina, alang sa pipila nga mga pagpanghilabot sa operasyon).
34. Corpus: Ibutang (gigamit sa pagtudlo sa kompleto nga hugpong sa mga butang nga pagatun-an).
35. Corpus delicti: Ang lawas sa krimen (nagtumong sa tanan nga mga elemento ug hinungdan nga nahilambigit sa usa ka kriminal nga buhat).
36. Kredo: Mga tinoohan sa relihiyon.
37. Cum laude: Uban ang pagdayeg (gigamit sa akademiya ingon ang labing kataas nga grado).
38. Nahuman sa kurikulum: Ang karera sa kinabuhi (gigamit usab ingon usa ka resume o resume, mao ang ngalan nga gihatag sa lista sa propesyonal ug kasinatian sa edukasyon sa usa ka tawo, nga nailhan usab nga CV).
39. De facto: Sa tinuud (gigamit kini aron maila ang mga gobyerno, mga utlanan o bisan ang mga relasyon sa kaugalingon nga bisan kung wala pa ligal nga natukod, adunay alang sa tanan nga praktikal nga katuyoan).
40. De jure: Pinaagi sa balaod (nagpasabut sa usa ka ligal nga kahimtang, sukwahi sa "de facto").
41. Desideratum: Maximum nga pangandoy (sa plural niini, desiderata, nagpasabut usa ka lista sa pangandoy).
42. Deus ex machina: Ang Diyos gikan sa makina (sa teatro usa ka diyos nga gisuportahan sa usa ka kreyn nga gigamit aron mahimog masulbad nga mga problema, kini gigamit karon sa pagtuki sa panitikan aron makuha ang kwalipikado nga mga solusyon sa sentral nga panagbangi).
43. Dixit: Giingon.
44. Ego: Ako (gigamit sa sikolohiya).
45. Ergo: Busa.
46. Ug uban pa: Ug ang uban.
47. Ex nihilo: Gibuhat gikan sa wala (gigamit sa relihiyon ug pilosopiya).
48. Ex novo: Pag-usab.
49. Tin-aw nga: Nga kini gibuhat nga gituyo.
50. Dugang nga mga pader: Sa gawas sa mga bungbong (gigamit sa pagtudlo kung unsa ang mahitabo sa gawas sa usa ka institusyon).
51. Factotum: Gibuhat ba ang tanan (gigamit sa pagtumong sa tawo nga nag-atiman sa tanan nga mga buluhaton).
52. Dili maayong pagkasulti: Nga wala daghang katukma.
53. Habeas corpus: Tag-iya sa usa ka lawas (gigamit sa balaod ingon garantiya sa matag lungsuranon nga moatubang sa usa ka hukom o korte).
54. Hic ug nunc: Dinhi ug karon (giingon kaniadto nga ang usa ka hitabo nahinabo sa pila ka karon nga kahimtang).
55. Homo erectus: Matarong nga tawo (siya usa sa mga katigulangan sa homo sapiens).
56. Homo sapiens: Tawo nga nahibal-an (kini ang syentipikong ngalan sa tawhanong kaliwatan).
57. Honoris causa: Usa ka titulo nga dungog.
58. Ibid: Didto mismo (gigamit kini sa mga nota sa mga sinulat aron dili masubli ang mga pakisayran sa mga gikutlo).
59. Idem: Parehas.
60. Imago: Hulagway (gigamit sa psychoanalysis aron itudlo ang usa ka pag-ila sa kolektibong wala’y panimuot).
61. Sa absentia: Sa absentia (gigamit sa balaod kung husayon ​​ang usa ka akusado nga wala magpakita sa hukom nga wala).
62. Sa site: Sa lugar.
63. Sa vitro: Sa baso (gigamit sa pagtudlo sa pipila nga mga pamaagi sa laboratoryo).
64. Incognito: Nahibal-an o gihunahuna (nagpasabut sa pagpakita sa usa ka lugar o paghimo sa usa ka aksyon nga wala'y bisan kinsa nga nahibal-an).
65. Ipto facto: Sa tinuud nga kaugalingon.
66. Magister: Master (karon gigamit ingon usa ka eksperto).
67. Tidal wave: Daghang dagat (kaniadto nagpunting sa usa ka panguna nga problema o kalibog).
68. Memento mori: Hinumdomi nga mamatay ka.
69. Memorandum: Unsa ang hinumdoman (itudlo ang mga nota nga gigamit ingon usa ka file alang sa reperensya sa umaabot).
70. Mga himsog nga lawas sa mga himsog nga lawas Usa ka himsog nga hunahuna sa usa ka himsog nga lawas.
71. Modus operandi: Mode sa operasyon.
72. Modus vivendi: Paagi sa pagpuyo.
73. Kaugalingon motu: Kaugalingon nga inisyatibo.
74. Nunc et Semper: Karon ug kanunay.
75. Opus: Lugar sa pagtukod.
76. Per capita: Matag ulo (gigamit ingon "matag tawo").
77. Matag usa: Sa kaugalingon ra.
78. Sinulat: Pagkahuman gipetsahan ang.
79. I-post ang meridiem(P.M): Pagkahuman sa udto.
80. Pag-post sa mortem: Pagkahuman sa kamatayon.
81. Gahum: Mahimo.
82. Quid pro quo: Panagsukliay, nga adunay gihatag nga butang baylo sa uban pa.
83. Mga talagsa ra nga mga avis: Kulang nga langgam (gigamit sa pagtudlo sa tanan nga katingad-an o wala sa kasagaran).
84. Referendum: Sa pagkonsulta (nagtumong sa popular nga konsulta nga nahitabo sa wala pa ang usa ka desisyon).
85. Pahulay sa kalinaw(RIP): Pahulay sa kalinaw.
86. Dili usab verba: Kamatuuran, dili mga pulong.
87. Rictus: Pagkagahi (nagpasabut sa usa ka ngisi sa baba).
88. Sic: Sa ingon niini (gigamit kini nga adunay kahulugan nga "literal" pagkahuman pagkutlo sa mga pulong sa usa ka tawo).
89. Kahimtang nga kahimtang: Ang karon nga estado.
90. Hugot nga sensu: Hugot nga pagsulti.
91. Sui generis: Usa ka lahi sa kaugalingon (gigamit aron ipakita nga ang us aka butang labi ka talagsaon aron ma-classified).
92. Tabula rasa: Ang patag, wala’y marka, wala gisulat nga lamesa (mahimong magtumong sa kahibalo sa usa ka tawo sa wala pa magsugod mahibal-an o sa kalag sa indibidwal nga natawo).
93. Ultimatum: Katapusan nga pasidaan.
94. Retro wade: Mibalik.
95. Pananglitan: Pananglitan.
96. Vice versa: Sa sukwahi, sa atbang nga direksyon.
97. Vox populi: Tingog sa mga tawo (gigamit aron ipakita ang us aka sikat nga hungihong o us aka butang nga wala mahibal-an sa kadaghanan).

Sunda uban ang: