Kontento
- Nahuatl nga mga kinaiya
- Mga pananglitan sa mga tigmo sa Nahuatl
- Mga tanghaga nga adunay sulud nga tubag
Ang nahuatl Kini usa ka sinultian nga Yuto-Nahua o Yuto-Aztec –ngalan sa sinultian sa labing kahinungdan nga emperyo sa Mexico sa wala pa ang Hispanic North America–, nga gisulti sa Mexico sa usa ka milyon ug tunga nga mga tawo.
Kini ang lumad nga sinultian nga adunay daghang mga mamumulong sa nasud, gipanghatag sa lima ka punoan nga estado: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí ug Veracruz.
Adunay tulo nga lainlain nga diyalekto sa Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery ug Eastern Nahuatl, nga ang matag usa adunay hinungdanon nga ihap sa lainlaing mga nakab-ot, nga gibalhin sa mga bag-ong henerasyon sa pamilyar nga paagi.
Karon gikonsiderar nga panulondon sa kultura sa mga katawhang Mehikano nga wala pa ang Hispaniko ug uban ang pagpreserba niini gihimo ang pagsulay nga hatagan usa ka lugar ang tradisyonal nga tradisyon ug pilosopiya nga sulud niini, ingon man usa ka paagi aron masabtan ang nasud nga Mexico ingon usa ka estado sa diin lainlaing mga kultura ang magkauban.
- Tan-awa usab: Nahuatl nga mga pulong (ug ang gipasabut niini)
Nahuatl nga mga kinaiya
Ang Nahuatl usa ka syllabic nga sinultian nga nagtigum nga tipo, sa ato pa, gihimo kini nga mga pulong gikan sa mono o bisyllabic nga mga gamot. Nagpakita kini mga pagkaparehas sa uban pang mga sinultian nga uto-Aztec, sama sa pagpatigbabaw sa porma sa subject-verb-object, bisan sa klasikal nga Nahuatl ang han-ay sa mga pulong hingpit nga gawasnon.
Dili sama sa mga sinultian nga Indo-European, ang Nahuatl dili nagpalahi sa mga pulong taliwala sa mga nombre, adhetibo, ug berbo, ug imbis nga preposisyon, adunay kini mga postposisyon.
Mga pananglitan sa mga tigmo sa Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili.
Tubag: Xuux.
Ayaw pagtag-an, bata! Kung magputol ka kahoy nga sugnod, usa ka tapulan nga baboy ang mangita kanimo sa dalan.
Tubag: Ang dugos.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Tubag: Papalotl.
Pinaagi sa walog, mabulukon, gipakpak niya ang pagpalakpak sa iyang mga kamot sama sa usa nga naghulog sa mga tortilla
Tubag: Ang alibangbang.
- Kitaa ang tosaasanil, tan-awa ang tosaasaanil Kitaa ang ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Tubag: Tomatl.
Wala pa nimo matag-an kini: kinsa ang babaye nga adunay higpit nga huipil?
Tubag: Ang kamatis.
- Wi'ij imong jalk'esa'al, na'aj imong jáala'al
Tubag: Ch’óoy
Gigutom na nila siya. Puno nga gidala nila kini nga pagkarga
Tubag: Ang balde
- Chak u paach, sak u ts'u ’.
Tubag: Raabano wa lis.
Sa pula nga panit. Sa sulud nagputi.
Tubag: Radish.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Tubag: Pool.
Hunahuna ang tigmo: Pito ka lungag, usa ka solon nga kalabasa
Tubag: Ang ulo.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Tubag: Tepeetl.
Usa ka tigulang nga tawo nga buhi kaayo, sa matag ulan, mag-ilis siya ug sinina
Tubag: Ang bungtod.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Tubag: á: yutlí
Kini usa sa imong mga tigmo
Pinaagi ra sa pagbuak sa usa ka santik
Ang mga template mogawas
Tubag: Ang kalabasa.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo nian: n nikpia
Tubag: ma: ngoh.
Umari ka sa akong pag-abut,
Ipaubos ang akong karsones
Ug lick kung unsa ang naa nako
Tubag: Ang mangga.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Tubag: a: yohyo: hle
-Smouth!
Sa usa ka patag
Daghang mga template
Tubag: Ang liso sa kalabasa.
Mga tanghaga nga adunay sulud nga tubag
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Unsa ang usa ka cantarillo de palo nga nahibal-an sa rehiyon sa mga patay? Kini ang pitsel aron magkuha og tubig.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Unsa ang usa ka teponaztli sa usa ka mahal nga bato ug gibaksan sa hilaw nga unod? Kini ang earmuff nga gama sa mahal nga bato, nga gibutang sa dalunggan.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Unsa man kini nga moagi sa usa ka walog, ug igaguyod ang abut? Kini ang dagom kung manahi ka niini, nga nagdala sa igsulud nga sulud.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Unsa ang usa ka asul nga tabayag, gitanum nga sinugba nga mais, gitawag nga momochtli? Kini ang langit, nga gisabwag sa mga bituon.
- Padayon sa: Lisud nga mga tigmo (uban ang imong tubag)
