Kontento
Ang balak sa liriko Kini usa ka porma sa berbal nga ekspresyon nga gigamit ang pulong aron mapadangat ang usa ka lawom nga pagbati, usa ka pagpamalandong o usa ka kahimtang sa hunahuna. Kini nga termino kanunay nga gigamit sa pagngalan sa mga kanta, kanta ug gugma, ug ang liriko nga balak dili kinahanglan masabtan nga managsama sa balak ingon usa ka lahi sa panitikan.
Ang pulong liriko Nagtumaw kini gikan sa karaan nga gawi sa Griyego sa paglitok sa balak nga kauban ang magbabalak nga adunay mga instrumento sa musika sama sa lira (gipahinungod usab kay Erato, muse of poems).
Ang giawit o gibagkas nga balak gipalahi gikan sa dramatiko o gisaysay nga balak sa nga kini gitagana alang sa pribado, mahigugmaon ug suheto nga mga gingharian. Hinuon, gipunting niya ang yano nga mga porma ug ang paggamit sa metro ug rima, tungod kay ang iyang interes nasentro sa emosyonal nga kalingawan imbis sa maayong pagkab-ot sa iyang mga porma.
- Tan-awa usab: Balak
Ang pila ka naandan nga porma sa balak sa liriko mao ang:
- Ang ode. Pagdayeg o balaknon nga paghulagway sa usa ka butang, usa ka tawo (kasagaran usa ka hinigugma o bayani) o usa ka kahimtang.
- Eclogue. Kasagaran sa pastoral nga balak, kasagaran kini nagpasabut sa mga bucolic landscapes ug mga ihalas nga kasinatian, pinaagi sa usa ka paghulagway sa natural nga palibot.
- Ang soneto. Ang balak nga gilangkuban sa napulog upat nga hendecasyllable nga mga bersikulo (11 nga silaba) nga gihatag nga mga consonant rhymes, nga gibahin sa duha nga mga sulud nga upat ug duha sa tulo nga mga bersikulo (quartet ug triplet) aron makab-ot ang usa ka melodic nga istruktura. Sulod sa mga gatusan ka mga tuig kini giisip nga balaknon nga pormula nga parehas sa kaayo.
- Ang elehiya. Kanta sa kasakit, panamilit o pagminatay0.
- Madrigal. Panguna sa usa ka balak sa gugma, mubu ang gitas-on apan suhetibo sa mga porma ug puno sa hapit tinago nga emosyonalidad sa hinigugma.
- Ang epigram. Mubo nga kanta, sagad satiriko, ironic o mapaglaraw, diin gipakita ang pagkamaalam ug pamatasan sa magbabalak.
Mga pananglitan sa mga liriko nga balak
- "Sonnet" ni Lope de Vega
Gisultihan ako sa usa ka soneto nga buhaton si Violante,
nga sa akong kinabuhi nakita ko ang akong kaugalingon sa daghan nga kasamok:
napulo ug upat ka mga bersikulo nag-ingon kini usa ka soneto,
nagbugalbugal, nagbugalbugal, ang tulo nagpadayon.
Naghunahuna ako nga dili kini makit-an ang usa ka consonant
ug naa ako sa taliwala sa laing quartet;
apan kung makita ko ang akong kaugalingon sa una nga triplet,
wala sa mga quartet nga nakapahadlok kanako.
Alang sa una nga triplet nga akong gisudlan,
ug ingon og nakasulod ako sa tuo nga tiil,
Buweno, taposa kini nga bersikulo nga akong gihatag.
Naa na ako sa ikaduha, ug nagduda pa ako
Moagi ako sa napulo ug tolo nga mga bersikulo nga nagtapos:
ihap kung adunay katorse: nahuman na
- "Romance del Conde Arnaldos" (tipik) sa wala nagpaila nga tagsulat
Kinsa ang adunay ingon nga swerte
sa katubigan sa dagat,
ingon adunay ihap si Arnaldos
buntag sa San Juan
mangita alang sa pagpangayam
aron magpatambok ang iyang falcon,
nakakita usa ka galley nga moabut
nga gusto nimo makaabut sa yuta
nagdala ang mga kandila og seda
torzal gold rigging
ang mga angkla adunay salapi
mga papan sa pino nga coral (…)
- "Soneto XXIII" ni Garcilaso de la Vega
Samtang rosas ug liryo
ang kolor gipakita sa imong lihok,
ug kana ang imong mainiton, matinuoron nga pagtan-aw,
nagdilaab sa kasingkasing ug gipugngan kini;
ug sama sa buhok, kana sa ugat
gikan sa bulawan gipili, uban ang matulin nga paglupad,
alang sa matahum nga puti nga kwelyo, patindog,
ang hangin nagalihok, nagkatibulaag ug nagkaguba;
kupti ang imong malipayong tingpamulak
ang matam-is nga prutas, sa wala pa ang masuko nga oras
tabuni ang nindot nga taluktok sa niyebe.
Malaya sa yelo nga hangin ang rosas.
Ang tanan magbag-o sa light age
sa dili paglihok sa iyang batasan.
- "To a nose" (soneto) ni Francisco de Quevedo
Kaniadto ang usa ka tawo nag-ilong,
kausa sa usa ka labaw nga ilong,
kaniadto adunay usa ka sayon nga ilong ug nagsulat,
Kaniadto sa usa ka kaayo nga adunay bungot nga isdang ispada.
Kini usa ka dili maayong nawong nga sundial,
kausa sa usa ka mahunahunaon nga halaran,
kaniadto adunay usa ka elepante nga nagaatubang,
Si Ovidio Nasón labi pa nga gisaysay.
Kaniadto sa usa ka kusog nga galley,
kaniadto sa usa ka piramide sa Ehipto,
ang napulog duha ka mga Tribo sa mga ilong mao.
Kaniadto sa usa ka kaayo nga walay katapusan nga ilong,
daghang ilong, ilong nga mabangis
nga sa nawong ni Annas kini usa ka kalapasan.
- "Rima LIII" (tipik) ni Gustavo Adolfo Bécquer
Mobalik ang ngitngit nga mga pagtulon
ilang mga salag aron magbitay sa imong balkonahe,
ug usab uban ang pako sa mga kristal niini
nagdula tawgon nila.
Apan kadtong gipugngan sa paglupad
ang imong katahum ug akong kalipay nga palandungon,
kadtong nahibal-an ang among mga ngalan ...
Kana ... dili na mobalik!
Mobalik ang bushy honeysuckle
gikan sa imong tanaman ang mga kuta nga mosaka,
ug usab sa gabii labi ka matahum
magbukas ang mga bulak niini. (…)
- "Itom nga anino" (tipik) ni Rosalía de Castro
Pag huna huna nako nga nibiya ka
itom nga anino nga nakapahingangha kanako,
sa tiilan sa akong mga ulo,
nibalik ka nga nagyagayaga nako.
Kung nahunahuna ko nga wala na ka
sa parehas nga adlaw gipakita mo ako,
ug ikaw ang bitoon nga nagasidlak,
Ug ikaw ang hangin nga mohuros (…)
- "Kung nawala ka sa imong kaugalingon ..." ni Ernesto Cardenal
Kung nawala ako kanimo, ikaw ug ako nawala:
Ako tungod kay ikaw ang labi kong gihigugma
ug ikaw tungod kay ako ang labi nga nahigugma kanimo.
Apan sa kaming duha mas daghan ang nawala kanimo kaysa kanako:
tungod kay makahimo ako paghigugma sa uban sama sa paghigugma ko kanimo
apan dili ka nila higugmaon sama sa paghigugma ko kanimo.
- "Margarita, ang dagat matahum" (tipik) ni Rubén Darío
Margarita, ang dagat matahum,
ug ang hangin
Adunay kini maliputon nga hinungdan sa kahel nga bulak:
imong ginhawa.
Tungod kay ikaw halayo gikan kanako,
pagluwas, babaye, usa ka malumo nga hunahuna
diin usa ka adlaw gusto niya isulti kanimo
usa ka istorya. (…)
- "CXXII" ni Antonio Machado
Nagdamgo ko nga gikuha mo ako
sa usa ka puti nga sidewalk,
taliwala sa berde nga uma,
padulong sa asul nga mga bukid,
padulong sa asul nga mga bukid,
malinawon nga buntag.
Gibati ko ang imong kamot sa akong
imong kamot ingon kauban
imong tingog sa babaye sa akong dunggan
sama sa usa ka bag-ong kampanilya,
sama sa usa ka birhen nga kampanilya
sa usa ka kaadlawon sa tingpamulak.
Sila mao ang imong tingog ug imong kamot,
sa mga damgo, tinuod gyud! ...
Live paglaum kinsa ang nahibal-an
ang gilamoy sa yuta!
- "Ang gipasabut nga pagbiyahe" ni Juan Ramón Jiménez
Ug moadto ako. Ug ang mga langgam managpadayon, manag-awit;
ug ang akong tanaman magpadayon uban ang berde nga kahoy,
ug sa puti nga atabay niini.
Matag hapon ang langit mahimong asul ug malinaw;
ug sila magdula, ingon sa hapon nga sila nagdula,
ang mga kampanilya sa belfry.
Mangamatay ang mga nahigugma kanako;
ug ang lungsod mahimong bag-o matag tuig;
ug sa kanto sa akong bulak ug puti nga tanaman,
magalaag ang akong espiritu, nostalhic.
Ug ako moadto; Ug mag-inusara ako, wala’y balay, wala’y balay
berde, walay puti nga atabay,
nga wala ang asul ug malinaw nga langit ...
Ug ang mga langgam magpabilin, mag-awit.
- "Kanta sa pirata" (tipik) ni José de Espronceda
Nga adunay napulo nga kanyon sa matag banda,
Hangin sa ilang mga layag,
dili maputol ang dagat, apan molupad
usa ka brig sailboat.
Barko sa pirata nga gitawag nila,
alang sa iyang kaisug, Ang Nahadlok,
sa matag nahibal-an nga dagat
gikan sa usa hangtod sa lain nga utlanan. (…)
- "Ode I - Retired Life" (tipik) ni Fray Luis de León
Unsa ang nakapahulay nga kinabuhi
ang usa nga mikalagiw gikan sa mabuang nga kalibutan,
ug padayon sa pagtago
agianan, diin sila nangadto
ang pipila ka mga tawong maalamon nga na sa kalibutan;
Dili kana panganod sa imong dughan
sa mapahitas-on nga bantog nga estado,
ni ang bulawanon nga kisame
gidayeg, gigama
sa maalamon nga Moro, sa nagpadayon nga jasper! (…)
- Ang "Vaquera de la Finojosa" (tipik) sa Marqués de Santillana
Gwapa kaayo nga babae
Wala ako makakita sa utlanan,
sama sa usa ka cowgirl
sa Finojosa.
Paghimo sa dalan
sa Calatraveño
kang Santa Maria,
napildi gikan sa pagkatulog,
latas sa mabangis nga yuta
Napilde ko sa lumba
Nakita nako ang cowgirl
sa Finojosa. (…)
- "Coplas de Don Jorge Manrique alang sa pagkamatay sa iyang amahan" (tipik) ni Jorge Manrique
Hinumdomi ang kalag nga natulog,
buhion ang utok ug pagmata,
nagtan-aw
giunsa ang pagpasa sa kinabuhi,
kung giunsa ang kamatayon moabut
hilum kaayo;
unsa kadali ang paglipay,
giunsa, pagkahuman sa pag-uyon
naghatag kasakit,
giunsa, sa among opinyon,
bisan unsang nangagi nga oras
Kini mas maayo. (…)
- "Ang giula nga dugo" (tipik) ni Federico García Lorca
Dili ko gusto nga makita kini!
Isulti sa bulan nga moabut
Dili ko gusto nga makita ang dugo
ni Ignacio sa buhangin.
Dili ko gusto nga makita kini!
Ang gilapdon sa bulan.
Kabayo sa mga malinaw nga panganod,
ug ang abohon nga kwadro sa damgo
nga adunay mga willow sa mga babag. (…)
Tan-awa usab:
- Mga balak sa Romanticism
- Mubu nga mga balak
- Mga balaknon nga imahe
