Denotasyon

Kontento

• Mga pananglitan sa denotasyon

Ang denotasyon (gikan sa berbo nga "nagpaila") nagpasabut sa usa ka kahulogan nga katuyoan ug kang kinsang kahulugan tin-aw nga gipahayag.

Kini ang kaatbang sa konotasyon, nga nagpasabut sa kanang mga ekspresyon nga adunay mahulagwayon o doble nga kahulugan.

Samtang ang denotasyon gihubad sa parehas nga paagi alang sa tanan nga mga makadawat, ang konotasyon nagkinahanglan paghubad: ang matag nakadawat makahimo sa iyang kaugalingon nga pagbasa niini tungod kay kini usa ka simbolo nga kahulugan.

Tan-awa usab:

• Denotative nga sinultian
• Konotasyon ug denotasyon

Mga pananglitan sa denotasyon

Sa ubus ipakita ang usa ka serye sa nagpasabut mga tudling-pulong ug sila itandi sa uban nga adunay sulud sa iyang mga pulong, apan adunay usa ka tono konotasyon:

1. Iro nga Iro. DENOTASYON: Gisagop sa akong mga ig-agaw ang usa ka iro nga nakit-an nila sa dalan, gusto nako ang mga iring tungod kay labi sila ka independente nga mga binuhi. / CONNOTATION: Si Juan ug María nagsinabtanay sama sa iring ug iro, siguradong magbulag sila. (Nagkasuod sila pag-ayo)
2. Isda. DENOTASYON: Gusto ko magkuha usa ka tropical nga isda nga isulud sa akong bag-ong tank / CONNOTATION: Pag-arte ang iyang forte. Sa matag higayon nga mokanaug siya sa entablado, iyang gikuptan ang iyang kaugalingon sama sa usa ka isda sa tubig. (Pagdumala sa kasayon)
3. Perlas DENOTASYON: Alang sa iyang ika-80 nga adlawng natawhan gihatagan namon siya usa ka matahum nga kwintas nga perlas. / CONNOTATION: Sa iyang pag-ngisi ingon usa ka laray sa mga perlas ang nagsilip gikan sa iyang baba. (Puti iyang ngipon)
4. Bulawan. DENOTASYON: Alang sa akong adlaw nga natawhan magsul-ob ako usa ka puti nga singsing nga bulawan / CONNOTATION: Ang iyang bulawanon nga mga katawa nagsidlak sa matag higayon nga mogawas siya sa tanaman ”(Ang iyang buhok blonde)
5. Kahayag. DENOTASYON: Kung mobiya ka, ayaw kalimti nga i-off ang suga palihug / CONNOTATION: Kana nga babaye usa ka suga, kanunay nga nagtubag sa wala pa ang pahulay ug husto. (Siya usa ka intelihente nga tawo)
6. Kamatis DENOTASYON: Nagdala ako lab-as nga kamatis gikan sa uma aron makahimo usa ka maayong salad / CONNOTATION: Dili ko gusto nga mangutana sa bisan unsang magtutudlo, kanunay siya moadto sa kilid sa kamatis. (Paghisgut bisan unsa)
7. Nagprito. DENOTASYON: Ang pinirito nga manok bug-at kaayo alang kanako, gusto nako kini sinugba o lutong / CONNOTATION: Milingkod siya sa sopa ug giprito; Wala ako nakatulog nga maayo sa mga adlaw. (Nahikatulog pag-ayo)
8. Dolphin. DENOTASYON: Sa pasundayag nga nakita namon sa akwaryum adunay usa ka dolphin nga ginganlan Flipper. / CONNOTATION: Alang sa sunod nga piliay gusto nila nga magpili usa ka dolphin sa karon nga presidente (Matinud-anon siya ug suod nga tawo)
9. Mga patak sa ulan. DENOTASYON: Ang mga tulo sa tubig nahulog gikan sa kisame. Kinahanglan adunay usa ka leak / Kambal sila, kana ang hinungdan nga ingon sila duha nga tulo sa tubig. (Parehas sila parehas nga mga tawo sa pisikal)
10. Nalamdagan. DENOTASYON: Ingon og alang kanako nga ang entablado dili igo nga nalamdagan alang sa pagdula. / CONNOTATION: Nalamdagan siya, nahibal-an sa tanan ug kana ang hinungdan nga mianhi siya aron mangayo tambag. (Siya usa ka maalamon nga tawo)
11. DENOTASYON SA Sol: Ganahan ko sa kini nga sulud tungod kay ang adlaw mosidlak sa buntag. / CONNOTATION: Kana nga babaye usa ka adlaw. Hangyuon ko siya nga pakaslan ko. (Siya usa ka tawo nga nahimo nga usa ka tinubdan sa kalipay alang sa uban).
12. Leon. DENOTASYON: Sa zoo adunay usa ka leon nga gidala nila gikan sa Africa savannah. / CONNOTATION: Nakig-away siya sama sa usa ka leon, angay niya kini. (Nagpakig-away siya bisan unsa)
13. Snowflake. DENOTASYON: Alang sa akong buhat sa arte gusto nako nga maglaraw usa ka bugnaw nga talan-awon, puno sa mga snowflake. / CONNOTATION: Ang iyang ulo ingon sa usa ka snowflake: siya natigulang sa kalit. (Ang tawo nga puno sa ubanon nga buhok)
14. Bulak. DENOTASYON: Alang sa anibersaryo gihatagan siya sa usa ka matahum nga bouquet sa mga bulak. / CONNOTATION: Siya ang labing cutest nga bulak sa tibuuk nga lugar. (Siya usa ka matahum nga babaye)
15. Kasing-kasing. DENOTASYON: Sa pasulit gipangutana nila ako ang mga punoan nga kinaiya sa kasingkasing. / CONNOTATION: Sa iyang giingon nga nadugmok ang akong kasingkasing. (Natandog)
16. Baboy DENOTASYON: Sa umahan sa iyang apohan adunay siya daghang mga hayop, apan ang labi nakong gusto mao ang baboy. / CONNOTATION: Gigutom siya, nagkaon siya sama sa baboy. (Daghan pagkaon)
17. Mga buwitre DENOTASYON: Dili, wala’y mga buwitre sa niining lugar. / CONNOTATION: Kanang mga lalaki tinuud nga mga buwitre kung magsayaw sila. (Gisulayan nila ang paghaylo sa mga babaye)
18. Talan-awon DENOTASYON: Ang talan-awon nga labi nakong gusto mao ang katapusan. / CONNOTATION: Nabuang ang akong hinigugma, gihimo niya ako nga talan-awon sa atubangan sa tanan nakong mga higala. (Naghimo siya usa ka iskandalo o usa ka gipasobrahan nga pagtamay)
19. Salmon. DENOTASYON: Ang mga pinggan nga labi nakong gusto mao ang giandam nga adunay salmon. / CONNOTATION: Kini sama sa usa ka salmon, kanunay kini supak sa tanan. (Paglangoy kontra sa karon)
20. Clown. DENOTASYON: Sa sirko adunay usa ka kataw-anan kaayo nga clown. / CONNOTATION: Usahay si Pedro molihok sama sa usa ka payaso sa labing dili kaangay nga mga higayon. (Nakatawa siya)