Balak

Kontento

• Mga kinaiyahan sa balak
• Mga pananglitan sa balak

Ang balak Kini usa sa mga punoan nga genre sa panitikan ug tingali ang labi ka gawasnon sa mga termino sa mga kalidad nga katahum. Ang mga teksto nga balaknon gitawag nga "mga balak", nga mahimong isulat sa bersikulo (sa kadaghanan) o sa prosa.

Ang mga kulto sa kini nga lahi gitawag nga mga magbabalak ug usa ka piho nga pagkasensitibo sa kasagaran gihatag kanila. Bisan pa, dili tinuud nga ang balak naghisgot lamang sa mga pagbati, pagbati, gugma o kalipay o kasubo: bisan unsang hilisgutan nga angayan hatagan pagtagad sa magbabalak.

• Mahimo kini nga pag-alagad kanimo: Paglihok sa balaknon

Mga kinaiyahan sa balak

Daghang mga balak gisulat pinahiuyon sa mga piho nga mga lagda sa ritmo ug metro. Sa labing klasiko nga pagpanamkon sa balak, ang mga rima (nga mahimo’g mga konsonante o assonant) gigamit taliwala sa katapusang mga pulong sa matag bersikulo. Ug ang mga bersikulo, sa baylo, sagad maghimo mga stanza (katumbas sa parapo sa ordinaryong teksto).

Bisan pa, sa pagkakaron libre nga bersikulo nga wala’y balaknon gikonsiderar nga hingpit nga sukod sa balak, nga gitugotan ang matag tawo nga ipadayag ang ilang kaugalingon gikan sa pormal, tema ug maayo nga konsiderasyon nga gusto nila. Sama sa alang sa mga regulasyon, ang balak naggamit mga kahinguhaan nga mahimong makapausab sa gramatika ug syntax pinaagi sa pagkuha sa piho nga mga "poetic licences".

Ang balak kaylap nga mailhan gikan sa iyang mga lahi nga lahi (saysay, sinulat ug teatro) sa pipila nga mga kinaiya: ang balak wala magsulti sa usa ka istorya (sama sa pagsaysay), wala kini gihisgutan ang usa ka hilisgutan (sama sa essay), ni nagpatunghag usa ka kahimtang nga nahinabo (sama sa drama).

Niini nga pagsabut, kini usa ka klase nga hilisgutan nga hilisgutan, nga mahimong magamit nga mga pasumbingay ug uban pang mga gamit sa panitikan nga adunay katuyoan nga pagdayandayan ang sinultian ug ipasa ang sentimental nga katuyoan sa tagsulat.

• Tan-awa usab: Mga larawan sa balaknon

Mga pananglitan sa balak

1. "Ang unom nga mga lubid" ni Federico García Lorca

Gitara
nakahilak sa mga damgo.
Ang paghilak sa mga kalag
pagkawala
nakaikyas pinaagi sa iyang baba
tuyok
Ug sama sa tarantula,
naghabol usa ka dako nga bituon
aron mangayam mga panghupaw,
nga float sa imong itom
kahoy nga atabay.

1. "Botelya sa dagat" ni Mario Benedetti

Akong gibutang kining unom ka mga bersikulo sa akong botelya sa dagat
uban ang tinago nga laraw nga usa ka adlaw
Miabut ako sa usa ka hapit mingaw nga baybayon
ug ang usa ka bata makit-an, ug hikaplagan kini
ug imbis nga mga bersikulo kuhaa mga gagmay nga bato
ug tabang ug mga alerto ug snail.

1. "Ang makamatay" ni Rubén Darío

Malipayon ang kahoy, nga hapit dili mabalhin,
ug labi na ang gahi nga bato tungod kay wala na kana gibati,
tungod kay wala nay labi pang sakit kay sa sakit nga buhi,
ni labi ka dako nga kasubo kaysa sa kinabuhi nga adunay panimuot.

Mahimong ug wala mahibal-an ang bisan unsa, ug nga wala’y piho nga direksyon,
ug ang kahadlok nga nahimo ug sa umaabot nga kalisang ...
Ug ang sigurado nga kalisang sa pagkamatay ugma,
ug pag-antus alang sa kinabuhi ug alang sa anino ug alang sa

unsa ang wala naton nahibal-an ug lisud nga pagdudahan,
ug ang unod nga nagatintal uban ang mga lab-as nga pungpong,
ug ang lubnganan nga naghulat uban ang mga bouquet sa paglubong,

Ug wala mahibalo diin kita moadto,
o diin kita gikan! ...

1. "Aspeto" ni Alfonsina Storni

Nagpuyo ko sulod sa upat ka mga dingding sa matematika
nakahanay sa metro. Apathetic nga palibut sa akon
mga kalag nga dili makatilaw bisan usa ka iota
sa kini nga bluish fever nga naghatag sustansya sa akong chimera.

Nagsul-ob ako usa ka peke nga balahibo nga akong gisulaw uban.
Raven nga nagtago sa usa ka fleur de lis ilalum sa pako niini.
Ang akong mabangis ug mabangis nga sungo nakapahadlok kanako
nga ako nagtoo sa akong kaugalingon nga usa ka kaulawan ug babag.

1. "Ang bulan" ni Jorge Luis Borges

Adunay daghang kamingaw sa kana nga bulawan.
Ang bulan sa mga gabii dili ang bulan
nga ang una nga nakita ni Adan. Ang taas nga mga siglo
gipuno nila kini uban ang pagmata sa tawo
sa daang paghilak. Tan-awa siya. Kini ang imong salamin.

1. "Mga Sapatos" ni Charles Bukowski

kung bata ka pa
usa ka pares
sa sapatos
babaye
taas nga tikod
dili makalihok
kamingaw
sa aparador
mahimo sila mag-on
imong mga bukog;
kung tigulang na ka
sila lang
usa ka parisan nga sapatos
kung wala
wala ni kinsa man
sa kanila
ug
usab.

1. "To the night star" ni William Blake

Ikaw, blond anghel sa gabii,
Karon, samtang ang adlaw nagpahulay sa mga bukid, nagdan-ag kini
ang imong hayag nga tsaa sa gugma! Isul-ot ang masanag nga korona
ug pahiyom sa among higdaanan sa gabii!
Ngisi sa among mga gugma ug, samtang gipadagan mo ang
asul nga mga kurtina sa langit, ipugas ang imong yamog nga pilak
sa tanan nga mga bulak nga nagsirado sa ilang matam-is nga mga mata
sa nahiangay nga damgo. Mahimo nga matulog ang imong hangin sa kasadpan
ang lanaw. Isulti ang kahilum sa pagsiga sa imong mga mata
ug hugasan ang abug sa salapi. Presto, presto,
niundang ka; Ug pagkahuman ang lobo mangisog nga masuk-anon bisan diin
ug ang leon nagasiga kalayo sa iyang mga mata sa ngitngit nga lasang.
Ang balhibo sa karnero sa among mga karnero gitabunan
ang imong sagrado nga yamog; panalipdi sila sa imong pabor.

1. "The Last Innocence" ni Alejandra Pizarnik

Pahawa
sa lawas ug kalag
mobiya.

Pahawa
pagkuha sa mga titig
malupigong mga bato
kana nga pagkatulog sa tutunlan.

Kinahanglan na ko mobiya
wala na katakup sa ilalum sa adlaw
wala na dugo nakugang
wala na pila sa mamatay.

Kinahanglan na ko mobiya

Apan pagdagmal, biyahero!

1. "The game we walk in" ni Juan Gelman

Kung hatagan ko usa ka kapilian, magpapili ako
kini nga kahimsog sa pagkahibalo nga kita adunay sakit,
malipayon siya nga dili malipayon.
Kung hatagan ko usa ka kapilian, magpapili ako
kini nga pagka-inosente nga dili usa ka inosente,
kini nga kaputli diin ako naglakaw alang sa dili hugaw.
Kung hatagan ko usa ka kapilian, magpapili ako
kini nga gugma nga gidumtan ko,
kini nga paglaum nga mokaon sa desperado nga tinapay.
Dinhi kini nahinabo, mga ginoo,
nga pataya ko sa kamatayon.

1. "Mirar" ni Rafael Cadenas

Nakita ko ang laing ruta, ang ruta sa karon, ang ruta sa atensyon, pagmata, insisibo, Sagittarius! Ang taluktok sa Viscera, grabe nga brilyante, lawin, ruta sa kilat, libu-libo nga ruta sa ruta, ruta sa kahalangdon, ruta sa linya nga moadto sa adlaw, pagsalamin sa pagbantay sa adlaw, sa sanag karon, sa sanag niini, harianong ruta nga adunay legion nga buhi nga mga prutas kansang subasta ang kana nga lugar bisan diin ug diin.

1. "Sa atubangan sa dagat" ni Octavio Paz

1

Ang dagway wala’y porma?
Sa usa ka pagpamilok kini nagpasipala
ug sa lain usab kini naguba
diin kini mogawas, lingin.
Ang paglihok niini mao ang porma niini.

2
Mibiya ang mga balod
Haunches, likod, napes?
apan ang mga balud mobalik
Mga dughan, baba, bula?

3
Ang dagat namatay sa kauhaw.
Kini squirms, nga walay bisan kinsa,
sa bedrock niini.
Namatay siya sa kauhaw sa hangin.

1. "La poesía" ni Eugenio Montejo

Nag-inusara ang pagtabok sa balak sa yuta,
suportahan ang imong tingog sa kasakit sa kalibutan
ug wala’y nangutana
dili ni mga pulong.

Naggikan kini sa halayo ug walay oras, wala gyud kini nagpasidaan;
Anaa kaniya ang yawi sa pultahan.
Ang pagsulud kanunay mohunong aron magtan-aw kanamo.
Pagkahuman gibuksan niya ang iyang kamot ug gihatag kanamo
usa ka bulak o usa ka gamay nga bato, usa ka butang nga tinago,
apan grabe kaayo nga nagpitik ang kasing-kasing
paspas kaayo. Ug nakamata mi.

1. "Usahay kini alang kanako ..." ni Roberto Juarroz

Usahay ingon nako
nga naa ta sa sentro
gikan sa party
bisan pa niana
sa sentro sa parti
walay bisan kinsa
Sa sentro sa parti
adunay kamingaw
Apan sa taliwala sa kahaw-ang
naay lain nga party.

1. "Silencio" ni Pablo Neruda

Ako nga nagdako sa sulud sa usa ka kahoy
Daghan unta ako isulti
apan daghan ang akong nakat-unan nga kahilom
nga daghan ko’g hilom
ug nahibal-an nga nagtubo
nga wala’y lain nga kalipay gawas sa pagtubo,
nga walay labaw nga gugma kay sa sangkap,
nga walay lain nga aksyon gawas sa pagka-inosente,
ug sa sulud sa bulawanong oras
hangtod sa gitawag siya sa kataas
aron himuon kini kahel.

1. "Mga sulat sa usa ka estranghero" ni Nicanor Parra

Kung molabay ang mga tuig, kung molabay sila
ang mga tuig ug hangin nagkalot usa ka lungag
taliwala sa imong kalag ug sa akon; kung molabay ang mga tuig
Ug ako usa ra ka lalaki nga nagmahal
usa ka binuhat nga mihunong kadiyot sa atubangan sa imong ngabil,
usa ka kabus nga tawo nga gikapoy sa paglakat sa mga tanaman,
Asa ka maanaa Asa
ikaw mahimo, Oh anak nga babaye sa akong mga halok!

1. "Pagkahuman sa giyera" ni Jotamario Arbeláez

usa ka adlaw
pagkahuman sa giyera
kung adunay giyera
kung pagkahuman sa giyera adunay adlaw
Kugoson ko ikaw
usa ka adlaw pagkahuman sa giyera
kung adunay giyera
kung pagkahuman sa giyera adunay adlaw
kung pagkahuman sa giyera naa koy armas
ug higugmaon ko ikaw sa gugma
usa ka adlaw pagkahuman sa giyera
kung adunay giyera
kung pagkahuman sa giyera adunay adlaw
kung pagkahuman sa giyera adunay gugma
ug kung adunay usa nga makagusto

1. "Hubo nga lawas" ni José Lezama Lima

Hubo nga lawas sa bangka.
Ang mga isda matulog tapad sa mga hubo
nga mikalagiw gikan sa gibubo sa lawas
usa ka bag-ong tuldok nga pilak.

Taliwala sa kakahoyan ug sa punto
Ang static boat nagbuga.
Mikurog ang huyuhoy sa akong liog
ug ang langgam nangalisngaw.

Ang magnet sa taliwala sa mga dahon
naghabol usa ka doble nga korona.
Nahulog ra nga sanga

wala maunsa ang gipili sa bangka
ang kahoy nga nakahinumdom
damgo sa usa ka bitin sa landong.

1. "Ang isla sa timbang" (tipik) ni Virgilio Piñera

Ang maldisyon nga kahimtang sa tubig bisan diin
Gipugos niya ako nga molingkod sa lamesa sa kape.
Kung wala ako maghunahuna nga ang tubig nakapalibut kanako ingon sa usa ka kanser
Pwerte nakong makatulog og maayo.
Samtang ang mga batang lalaki naghubo sa ilang mga sinina aron makalangoy
napulo ug duha nga mga tawo ang namatay sa usa ka sulud gikan sa compression.
Sa diha nga ang makililimos mahidalin-as sa tubig sa kaadlawon
sa ensakto nga higayon sa paghugas niya sa usa niya nga utong,
Naanad ako sa kabaho sa pantalan,
Naanad ako sa parehas nga babaye nga kanunay nag-masturbate,
gabii matag gabii, ang sundalo nga nagbantay taliwala sa damgo sa isda.
Ang usa ka tasa nga kape dili makatangtang sa akong naisip nga ideya
Nabuhi ako kaniadto nga Adamiko.
Unsa ang hinungdan sa metamorphosis?

1. "Paglingkod sa mga patay" (Fragment) ni Miguel Hernández

Naglingkod sa patay
nga nahilom sa duha ka bulan,
halok nga walay sulod nga sapatos
ug mabangis nga gigamit
ang kamut sa kasingkasing
ug ang kalag nga nagpadayon niini.

Hinaut nga ang akong tingog mosaka sa bukid
ug kanaug sa yuta ug dalugdug;
mao to gipangutana sa akong tutunlan
gikan karon ug hangtod sa kahangturan.

1. "Pareho ang imong paghubo ..." ni Jaime Sabinas

Naghubo ka parehas nga murag nag-inusara ka
ug kalit nimo nadiskubrehan nga kauban ka nako.
Kung giunsa ko ikaw gihigugma
taliwala sa mga habol ug katugnaw!

Nagsugod ka sa pagpangulitawo nako sama sa usa ka estranghero
ug gihimo ko ikaw nga seremonyal ug malig-on nga korte.
Sa imong hunahuna ako ang imong bana
ug nga gibinuangan mo ako.

Ug kung giunsa mi nahigugma sa usag usa unya sa katawa
nga makit-an ang among kaugalingon nga nag-inusara sa gidili nga gugma!
(Sang ulihi, sang natabo, nahadlok ako sa imo
ug gibati nako ang kabugnaw.)

Daghang mga pananglitan sa:

• Mubu nga mga balak
• Mga balak sa Romanticism
• Mga balak nga liriko