Mga Italianismo

Kontento

• Mga pananglitan sa mga Italianism

Ang mga italianismo mga pulong nga Italyano o idiom nga gigamit sa uban pang mga langyaw nga sinultian (sama sa Kinatsila). Pananglitan: beer, cazzo, bye.

Kini sa kasagaran mahitabo tungod sa kaniadto nga naghiusa sa parehas nga mga nasud sa mga termino sa kultura, kultura, arte, musika, gastronomy, arkitektura, ug uban pa. Ang paglalin nga ang mga nasod sa Africa ug Latin American nag-antus gikan sa Italya ug Espanya nga nakaamot sa pagporma sa mga Italianismo.

Sa pikas nga bahin, ang mga Italyano (ang naandan nga pinulongang Italyano ug ang mga diyalekto niini) gisulud sa sinultian nga Espanyol tungod kay managsama ang managsama nga idiomatiko nga lintunganay: Latin, nga nagpadali sa pagsulud sa giingon nga mga Italyanismo sa kini nga sinultian.

Daghan sa mga Italianism ang gipaila sa sinultian nga Castilian aron magamit sa kolokyal o dili pormal nga sinultian.

Mahimo kini nga serbisyo kanimo:

• Mga langyaw
• Mga Lokalismo (gikan sa lainlaing mga nasud)

Mga pananglitan sa mga Italianism

1. Alerto: kahimtang nga nagpasabut nga pagbantay bahin sa usa ka butang.
2. Pag-atake: puck o paglukso sa usa ka butang.
3. Atenti: magmabinantayon.
4. Avanti: sa unahan
5. Bacán: kinsa adunay salapi o naa sa maayong kahimtang.
6. Bagallo o bagayo: ngil-ad tan-awon nga tawo.
7. Dili hinungdanon: sa kadaghanan romantiko nga komposisyon sa musika.
8. Birra: serbesa
9. Bard, balurdo, bardear: paghagit sa usa ka tawo nga maghimo og away, kontrobersiya, problema o gubot.
10. Bamboche: basahan nga monyeka.
11. Berreta: dili maayo nga kalidad nga butang.
12. Batifondo: sakit
13. Bochar: mapakyas Kasagaran gigamit kini sa usa ka pasulit.
14. Bochinche: makamugna kasaba.
15. Bodrio: kalaay.
16. Busarda: inila nga tiyan o tiyan.
17. Hood: boss
18. Mahal Mahal.
19. Maskara: salingkapaw nga tawo.
20. Catramine: Kasagaran gigamit kini sa mga awto nga adunay malisya.
21. Cazzo: sumpa kini
22. Chata: oportunista nga tawo.
23. bye (Ciao): bye.
24. Cheto: tawo nga adunay taas nga kahimtang sa socioeconomic kinsa nagpadayag sa iyang kahimtang.
25. Chicato: indibidwal nga wala’y maayong panan-aw. Nalakip kini sa mga myopic people (nga dili klaro nga makakita sa gilay-on).
26. Chito: kolokyal nga mando alang sa usa ka tawo nga maghilom.
27. Copetín: klase nga panihapon.
28. Covacha: tagoanan.
29. Kutsara: lugar diin nangatulog ang mga binuhi (iring o iro).
30. Cuore: pulong nga gigamit aron matubag ang usa ka tawo nga imong gihigugma.
31. Kurda: kahubog.
32. Deschavar: ihayag ang usa ka butang nga natago.
33. Enchastre: lisud nga tangtangon ang mantsa o hugaw.
34. Escabio: pag-inom sa alkoholikong ilimnon
35. Escrachar: aron ibutyag ang usa ka butang o bisan kinsa.
36. Paglaway (Spiedo): paagi sa pagluto nga pula o puti nga karne.
37. Estrolar: naigo ang usa ka butang.
38. Tan-awa: elegante ug gwapa tan-awon nga tawo.
39. Falopa: tambal (dili maayo nga kalidad).
40. Festichola: dili pormal nga partido.
41. Fiaca: pagkatapulan
42. Ngilit: uyab o uyab.
43. Pasayan: mahimo kini magtumong sa paggamit sa imong mga bitiis aron malikayan ang usa ka butang. Niini nga pagsabut, sa kasagaran gigamit kini aron magtumong sa usa ka tawo nga naggamit sa iyang mga bitiis, sama pananglit sa usa ka magdudula sa soccer nga nagdribble (naglikay sa bola).
44. Gondola: mga estante sa merkado, tindahan o supermarket.
45. Grabe: Ang ekspresyon sa Plato sa Suba nga nagtumong sa usa ka baga nga tawo. Mahimo usab ipasabut ang usa ka tawo nga adunay taas nga pagtahud o adunay mga kinaiya nga gidayeg.
46. Guard: pulong nga gigamit aron ipakita ang pag-amping o adunay peligro.
47. Laburo: trabaho o trabaho.
48. Ladri: mga kawatan o impostor.
49. Linyera: makililimos o tawo nga wala’y kahinguhaan nga nagpuyo sa mga publikong dalan.
50. Tigpangawat o maladra: salbahis nga laki.
51. Manyar: kaon
52. Menefrega: nga walay kahinungdanon.
53. Akoa: babaye.
54. Minga: usa ka butang nga adunay gamay nga bili o adunay gamay nga kahinungdanon.
55. Balaod: fast food.
56. Morfar: kaon
57. Mufa: Dili maayo nga kahimtang.
58. Muleto: tabang nga gikan sa usa ka butang nga artipisyal.
59. Parlar: pakigpulong
60. Pesto: klase nga sarsa. Kini usab nagpasabut sa pag-igo (sa bludgeon).
61. Anak: lalaki, bata o tin-edyer.
62. Punga: kawatan nga wala’y armas.
63. Qualunque: bisan kinsa o bisan kinsa.
64. Racconto: isulti o isulti usab ang tinuod.
65. Saludo: Panglawas.
66. Sanata: bakak o limbong.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: panimalos.
69. Yeta: malas o dili maayong tilimad-on.
70. Yira: bigaon nga babaye nga nagtrabaho sa mga dalan. Diin gikan ang pulong nga yira o yirar.

Sunda uban ang: