Mga bisyo sa diksyonaryo

Kontento

• Mga lahi sa bisyo sa diksiyon
• Mga pananglitan sa mga bisyo sa diksiyon

Ang bisyo sa diksyon o pinaagi sa pulong sa mga sayup nga paagi sa paggamit sa mga pulong nga makahatag pagkalibog. Pananglitan: decheism, bulgarism, solecism.

Ang mga bisyo sa diksyonaryo nagtumong sa mga kalapasan sa husto nga paggamit sa sinultian sa bisan unsa nga lebel niini: ponetik, ortograpiko, morpolohikal, sintaktika o semantiko. Ang mga bisyo sa konstruksyon giapil usab, nga wala maglakip bisan usa ka pulong apan usa ka labi ka daghang istruktura, sama sa sentensya.

• Tan-awa usab: Voseo, Yeísmo

Mga lahi sa bisyo sa diksiyon

• Mga Vulgarism Sayup nga pahayag ang pipila nga mga pulong pinaagi sa pagbag-o sa mga letra (mga pagdugang, pagtangtang, pagbag-o sa han-ay) o pagpasiugda. Usahay, dugang sa sayup nga paglitok sa usa ka pulong, sayup ang pagkasulti niini. Pananglitan: diabetes (ang husto mao ang: diabetes).
• Mga barbarismo o mga langyaw.Paggamit mga pulong gikan sa ubang mga sinultian kung adunay mga katumbas sa Kinatsila. Pananglitan: guevo, niadto ka. (ang husto mao ang: itlog, nakaadto ka)
• Mga Solecism. Pag-uswag sa amphibology, kana mao, adunay lainlain nga paghubad sa kung unsa ang gipahayag. Pananglitan, ang dili angay nga lokasyon sa mga adhetibo sa sulud nga komplikado nga mga hugpong sa mga pulong, kulang sa pag-uyon, pagbag-o sa han-ay sa mga pronoun, pagbag-o sa lohikal nga han-ay sa tudling-pulong, dili angay nga paggamit sa preposisyon o adbiyber, ubp. Pananglitan: Wala ko kahinumdom (ang husto mao ang: Wala ko kahinumdom)
• Mga Archaism. Paggamit daan nga mga pulong, nga gigamit na. Pananglitan: quasi, bisan pa, agora.
• Queísmo ug dequeísmo. I-delete o idugang nga dili kinahanglan ang preposisyon nga "sa" atubangan sa dugtong nga "kana". Pananglitan: Nalipay ko nga okay ka. (ang husto mao ang: Nalipay ko nga maayo ka)
• Mga Cacophonies. Paghimo dissonances sa panahon sa paglitok tungod sa parehas o managsama nga silaba. Pananglitan: Mopatim-aw kini.
• Mga Pleonasms ug redundancies. Paggamit daghang mga pulong kaysa kinahanglan. Pananglitan: tungas
• Mga punoan. Sulati ang mga wanang sa panagsulti uban ang dili kinahanglan nga mga pulong. Pananglitan: kini ... kana ba ...

Mga pananglitan sa mga bisyo sa diksiyon

Ang mga pananglitan sa mga bisyo sa diksiyo gihatag sa ubus (lakip ang pipila nga mga bisyo sa konstruksyon); ang husto nga mga porma gipakita sa panaklong.

1. Aujero (lungag)
2. Electric inhaler sa bulsa (inhaler sa bulsa sa kuryente)
3. Maayo kaayo! Nakapasar ka sa exam. (nakapasar ka sa exam)
4. Gipalit nako ang akong kaugalingon nga patulo sa ubo. (Nakapalit ko og patulo sa ubo)
5. Gihimo niya kini nga sulagma. (gibuhat kini sulagma)
6. Mga gisantes (mga piso)
7. Sa nahimamat ni Miguel ang iyang kalihim, adunay na siya tulo ka mga anak. (Sa nahimamat ni Miguel ang iyang sekretaryo, siya adunay na tulo ka mga anak o Kung nahimamat ni Miguel ang iyang sekretaryo, siya adunay na tulo nga mga anak, kung angay).
8. Giklaro nila kini kaniya.Klaro kaayo ang ilang gisulti kaniya).
9. Alang nako dili kini moulan. (Para nako dili kini moulan).
10. Nag-abang sila sa opisina nga adunay o wala mga kasangkapan. (Nag-abang sila sa opisina nga adunay o wala mga kasangkapan).
11. Gibuhat niya kini sa sakit nga pag-aresto. (Gihimo niya kini sa silot sa pagdakup).
12. Mura’g naguol ang iyang higala. (Ang iyang higala usa ka matang sa kasubo).
13. Ang kasaba ug ang suga nakamata nako og sayo kaayo. (Ang kasaba ug ang suga nakamata nako og sayo kaayo).
14. Giingnan nako siya nga dili ko gusto mogawas. (Giingnan nako siya nga dili ko gusto mogawas).
15. Unta wala’y problema. (Unta wala’y problema).
16. Wala ako nagpaabut bisan kinsa. (Wala ako nagpaabut bisan kinsa).
17. SA sa kasarangan Sa akong hunahuna adunay 200 nga mga tawo. (Hapit nga adunay 200 ka mga tawo).
18. Adunay daghang mga bisita kaysa mga lingkuranan. (Adunay daghang mga bisita kaysa mga lingkuranan).
19. Ang litson makalilisang. (Lami ang asado).
20. Ang mga babaye nga babaye sa akong pag-umangkon wala’y kabalaka. (Ang mga babaye nga babaye sa akong pag-umangkon wala’y kabalaka).