Kontento
Sa parehas nga Ingles ug Espanyol, ang mga tudling-pulong usa ka hugpong sa mga pulong (o sa pipila nga mga kaso usa ka pulong), nga adunay syntactic autonomy.
Ang mga sentensya mao ang mga naglangkob sa usa ka yunit sa kahulugan, ug pinaagi kanila ang mga mamumulong nakagpahayag sa usa ka lohikal nga sugyot. Ang matag sentensya kinahanglan kanunay magsugod sa usa ka dako nga letra ug tapuson sa usa ka yugto.
Pag-abut sa paghubad sa usa ka tudling-pulong gikan sa Ingles ngadto sa Espanyol, adunay piho nga mga tip nga mahimong isipon. Pananglitan, kung ang pulong nga gigamit ang ekspresyon nga Will o Going To (Moadto ako sa sinehan karong hinapos sa semana / Moadto ako sa Cuba karong ting-init), kinahanglan mahibal-an naton nga kini nagtumong sa usa ka aksyon nga mahitabo sa umaabot.
Karon kung ang berbo natapos sa -ing (Pananglitan: nagkaon) kinahanglan mahibal-an naton nga kini usa ka gerund, nga sa Kinatsila mahimong hubaron nga –ando (mahigugmaon) o -endo (pagkaon).
Samtang, kung ang berbo natapos sa –Ed Ang (gipamati) sa kinatibuk-an nagpasabut sa usa ka aksyon nga nahitabo kaniadto (naminaw)
- Kitaa usab: Mga pag-ampo sa English
Mga pananglitan sa Mga Sentensya sa English ug Spanish
- Nagkanta siya og kanta. / Nag-awit siya usa ka kanta.
- Niadto siya sa zoo gahapon. / Miadto siya sa zoo gahapon.
- Nagluto sila karon pasta. / Karon nagluto sila og pasta.
- Kinahanglan ka moadto sa dentista. / Kinahanglan ka moadto sa usa ka dentista.
- Moadto ako sa Manhattan sa sunod semana. / Moadto ako sa Manhattan sa sunod semana.
- Mobisita siya sa iyang ginikanan pila ka semana. / Mobisita siya sa iyang mga ginikanan sa daghang mga semana.
- Usa ra ka kanta ang ilang nadungog. / Usa ra ka kanta ang ilang nadungog.
- Nagbasa ako usa ka bag-ong libro bahin sa Africa. / Nagbasa ako usa ka bag-ong libro bahin sa Africa.
- Moadto sila sa Hawaii matag ting-init. / Moadto sila sa Hawaii matag ting-init.
- Ganahan ko mokaon og tsokolate. / Ganahan ko mokaon og tsokolate.
- Nakapalit sila bag-ong awto. / Nagpalit sila bag-ong awto.
- Nagpatugtog si gitara sa iyang kuwarto. / Nagpatugtog si gitara sa iyang kuwarto.
- Wala pa gihugasan ni Mike ang awto. / Wala pa mahugasan ni Mike ang awto.
- Nakita ba nimo ang akong iring? / Nakita ba nimo ang akong iring?
- Mobalhin sila sa Los Angeles. / Mobalhin sila sa Los Angeles.
- Makigtagbo si Mark sa iyang bag-ong magtutudlo karong hapon. / Makigtagbo si Mark sa iyang bag-ong magtutudlo karong hapon.
- Magkaon sila pizza karong gabii. / Magkaon sila pizza karong gabii.
- Nangadto kami sa usa ka bag-ong restawran sa miaging semana. / Nangadto kami sa usa ka bag-ong restawran sa miaging semana.
- Gipintalan nako ang akong garahe. / Gidibuho nako ang akong garahe.
- Miadto siya sa club kaniadtong Domingo. / Miadto siya sa club kaniadtong Domingo.
Makaalagad kanimo
- Mga sentensya nga adunay adhetibo (sa English)
- Mga sentensya sa Karon nga Yano (sa English)
- Mga Sentensya sa Karon nga Perpekto
- Kaniadto nga Hingpit nga Mga Sentensya
Si Andrea usa ka magtutudlo sa pinulongan, ug sa iyang Instagram account nagtanyag siya og pribado nga mga leksyon pinaagi sa video call aron mahibal-an nimo ang pagsulti sa English.
